1 00:00:08,160 --> 00:00:16,720 ♪♪ 2 00:00:16,880 --> 00:00:25,520 ♪♪ 3 00:00:25,680 --> 00:00:34,520 ♪♪ 4 00:00:34,680 --> 00:00:43,320 ♪♪ 5 00:00:43,480 --> 00:00:47,080 [Conversación ininteligible] 6 00:00:47,240 --> 00:00:49,280 -Sam: Veamos que tienes. Hombre: Todo adentro. 7 00:00:49,440 --> 00:00:50,840 voy a tener eso, muchas gracias. 8 00:00:51,000 --> 00:00:52,480 Sam: ¿Qué? 9 00:00:52,640 --> 00:00:54,280 ¿Cómo haces eso cada vez? Estás haciendo trampa. 10 00:00:54,440 --> 00:00:56,800 Si no sabes perder, entonces no deberías jugar. 11 00:00:56,960 --> 00:01:00,000 te juro que estás haciendo las reglas arriba. 12 00:01:00,160 --> 00:01:03,680 -¿Todo está bien? -Sí. Ya casi he llegado, creo. 13 00:01:03,840 --> 00:01:09,080 Muy bien, será mejor que mee antes de empezar. 14 00:01:09,240 --> 00:01:12,600 ¿Mal perdedor? 15 00:01:12,760 --> 00:01:14,040 Maisie, ¿está bien? 16 00:01:14,200 --> 00:01:16,200 Sí. Ver salir el sol. 17 00:01:16,360 --> 00:01:19,080 Metamos las redes. 18 00:01:19,240 --> 00:01:25,920 ♪♪ 19 00:01:26,080 --> 00:01:32,720 ♪♪ 20 00:01:32,880 --> 00:01:39,560 ♪♪ 21 00:01:39,720 --> 00:01:44,480 ¡¿Maisie?! 22 00:01:44,640 --> 00:01:46,080 ¡Maisie! 23 00:01:46,240 --> 00:01:53,480 ♪♪ 24 00:01:53,640 --> 00:02:00,840 ♪♪ 25 00:02:01,000 --> 00:02:03,120 -¡Billy! Sam! -Sam: ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! 26 00:02:03,280 --> 00:02:04,720 -Maisie. -¿Qué está sucediendo? 27 00:02:04,880 --> 00:02:09,480 -Ella se ha ido. 28 00:02:09,640 --> 00:02:10,840 ¿Qué? 29 00:02:11,000 --> 00:02:12,920 ¡Maisie! 30 00:02:13,080 --> 00:02:16,160 Todos: ¡Maisie! ¡Maisie! ¡Maisie! 31 00:02:16,320 --> 00:02:18,760 Primero de mayo, primero de mayo. Este es el Tom Crocker. 32 00:02:18,920 --> 00:02:20,360 Entra. 33 00:02:20,520 --> 00:02:24,840 -¡Maisie! ¡Maisie! -¡Maisie! 34 00:02:25,000 --> 00:02:26,840 ♪♪ 35 00:02:27,000 --> 00:02:29,640 ["Justo cuando la marea fluía" juega] 36 00:02:29,800 --> 00:02:31,400 ♪♪ 37 00:02:31,560 --> 00:02:33,840 -♪ Una mañana en el mes de junio ♪ 38 00:02:34,000 --> 00:02:36,080 ♪ Abajo junto a un río ondulado ♪ 39 00:02:36,240 --> 00:02:38,360 ♪ Hay un viajero cansado tuvo la oportunidad de desviarse ♪ 40 00:02:38,520 --> 00:02:40,480 ♪ Y vio a su amante ♪ 41 00:02:40,640 --> 00:02:43,440 ♪ Sus mejillas estaban rojas, sus ojos eran marrones ♪ 42 00:02:43,600 --> 00:02:45,760 ♪ Su cabello en rizos colgando hacia abajo ♪ 43 00:02:45,920 --> 00:02:48,080 ♪ Tenía una cara encantadora. sin fruncir el ceño ♪ 44 00:02:48,240 --> 00:02:50,520 ♪ Justo cuando la marea fluía ♪ 45 00:02:50,680 --> 00:02:56,200 ♪♪ 46 00:02:56,360 --> 00:03:01,720 ♪♪ 47 00:03:01,880 --> 00:03:07,400 ♪♪ 48 00:03:07,560 --> 00:03:08,520 [La bocina toca la bocina] Hombre: ¡Cuidado! 49 00:03:08,680 --> 00:03:11,920 [Chirrido de neumáticos] 50 00:03:12,080 --> 00:03:13,640 [La puerta del auto se cierra] 51 00:03:13,800 --> 00:03:16,360 ¿Qué está pasando? ¿Eh? 52 00:03:16,520 --> 00:03:18,760 -Se ha ido, amigo. -¿Qué quieres decir con que se ha ido? 53 00:03:18,920 --> 00:03:20,600 Subimos desde abajo, y ella se fue. 54 00:03:20,760 --> 00:03:24,600 ♪♪ 55 00:03:24,760 --> 00:03:27,800 N-ni siquiera estoy seguro lo que es una visita domiciliaria. 56 00:03:27,960 --> 00:03:29,680 ¿Visitan tu casa? 57 00:03:29,840 --> 00:03:32,520 Sí, pero ¿con qué fin? [ Suena el teléfono ] 58 00:03:32,680 --> 00:03:33,920 Comisaría de policía de Shipton Abbott. 59 00:03:34,080 --> 00:03:35,240 Mira si eres raro o no. 60 00:03:35,400 --> 00:03:36,800 Si tienes hábitos divertidos. 61 00:03:36,960 --> 00:03:38,240 Partes del cuerpo en el frigorífico. 62 00:03:38,400 --> 00:03:39,640 Margo: gente encadenada en el sótano. 63 00:03:39,800 --> 00:03:40,960 Bueno, no, es un barco. No tenemos sótano. 64 00:03:41,120 --> 00:03:42,680 ¿Lo has pensado entonces? 65 00:03:42,840 --> 00:03:44,680 Tendrá una sala de máquinas. Podrías usar eso. 66 00:03:44,840 --> 00:03:47,840 Bien, tengo la sensación de que estás no siendo del todo serio. 67 00:03:48,000 --> 00:03:49,880 Ese era el capitán del puerto. 68 00:03:50,040 --> 00:03:53,160 Uno de los barcos de pesca. ha informado de un cuerpo perdido en el mar. 69 00:03:53,320 --> 00:03:54,640 ¿Qué barco? 70 00:03:54,800 --> 00:03:57,920 El Tom Crocker. 71 00:03:58,080 --> 00:03:59,600 Esther: ¿Margo? 72 00:03:59,760 --> 00:04:03,160 ♪♪ 73 00:04:03,320 --> 00:04:07,720 Disculpe. Disculpe. Disculpe. 74 00:04:07,880 --> 00:04:09,120 Soy Maisie. 75 00:04:09,280 --> 00:04:11,560 [Jadeos] 76 00:04:11,720 --> 00:04:16,040 Oh, Dios. [Conversación ininteligible] 77 00:04:16,200 --> 00:04:17,040 -Gracias por tu tiempo. -Salud. 78 00:04:17,200 --> 00:04:19,480 Gracias. 79 00:04:19,640 --> 00:04:22,000 Maisie Morgan, una mujer de 65 años, 80 00:04:22,160 --> 00:04:23,640 fue reportado como desaparecido de Tom Crocker 81 00:04:23,800 --> 00:04:25,640 barco pesquero a las 5:53 a.m. 82 00:04:25,800 --> 00:04:29,240 El RNLI está en contacto con el guardacostas y nuestra unidad marina. 83 00:04:29,400 --> 00:04:30,760 ellos regresaran y buscar en la zona de nuevo, 84 00:04:30,920 --> 00:04:32,120 pero no lo hacen alberga muchas esperanzas. 85 00:04:32,280 --> 00:04:33,800 es mucho un registro corporal. 86 00:04:33,960 --> 00:04:35,200 Pero incluso eso está cerca en imposible. 87 00:04:35,360 --> 00:04:36,760 Estaban remolcando redes durante más de una hora, 88 00:04:36,920 --> 00:04:38,080 entonces el área que tienen cubrir es enorme. 89 00:04:38,240 --> 00:04:39,560 Sí, según el capitán del puerto, 90 00:04:39,720 --> 00:04:40,960 Todo el mundo piensa que fue un suicidio. 91 00:04:41,120 --> 00:04:44,520 Sí. Bueno, ella se estaba muriendo 92 00:04:44,680 --> 00:04:47,280 y la tripulación del bote salvavidas dijo que sus hijos encontraron una nota. 93 00:04:47,440 --> 00:04:49,000 Bien. 94 00:04:49,160 --> 00:04:50,920 Uh, el barco ha estado Acordonado, señor. 95 00:04:51,080 --> 00:04:52,720 Gracias Kelby. 96 00:04:52,880 --> 00:04:55,360 Margo: Sí. Cuidarse. 97 00:04:55,520 --> 00:04:57,840 -Sí, sí. -Sí, sí. 98 00:04:58,000 --> 00:04:59,920 Margo, ¿todo bien? 99 00:05:00,080 --> 00:05:03,080 Ese es mi ex marido, Jaime. 100 00:05:03,240 --> 00:05:04,560 Él trabaja en el Tom Crocker. a veces. 101 00:05:04,720 --> 00:05:06,320 Pero, eh, ¿hoy no? 102 00:05:06,480 --> 00:05:10,320 No, pero Maisie Morgan era su hermana. 103 00:05:10,480 --> 00:05:12,320 Ha ido a llamar a su hija. 104 00:05:12,480 --> 00:05:13,840 Entonces ella tiene tres hijos. y una hija? 105 00:05:14,000 --> 00:05:15,680 Sí, hijastros. 106 00:05:15,840 --> 00:05:18,400 Se casó con Sam Morgan. Hace 20 años. 107 00:05:18,560 --> 00:05:20,920 Su hija Jenny es de un matrimonio anterior. 108 00:05:21,080 --> 00:05:22,480 margo si quieres tomarse un tiempo - 109 00:05:22,640 --> 00:05:24,160 Estoy bien. 110 00:05:24,320 --> 00:05:25,800 Mmm. 111 00:05:25,960 --> 00:05:33,160 ♪♪ 112 00:05:33,320 --> 00:05:38,320 Humphrey: Correcto. 113 00:05:38,480 --> 00:05:40,720 Caballeros. Soy el detective inspector Goodman. 114 00:05:40,880 --> 00:05:42,040 Este es el sargento Williams. 115 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 ¿Qué necesitas de nosotros? 116 00:05:44,160 --> 00:05:46,000 Bueno, tendrás que dar declaraciones formales, por supuesto. 117 00:05:46,160 --> 00:05:48,320 Pero, por ahora, si uno de ustedes 118 00:05:48,480 --> 00:05:54,920 podrías hablar conmigo a través de lo sucedido. 119 00:05:55,080 --> 00:05:56,360 Quizás necesites ver eso. 120 00:05:56,520 --> 00:05:57,960 Gracias. 121 00:05:58,120 --> 00:06:00,560 Salimos poco antes del amanecer. 122 00:06:00,720 --> 00:06:02,680 Disparó las redes a unas 4 millas de distancia. 123 00:06:02,840 --> 00:06:03,960 Humphrey: ¿Y estaban todos en cubierta? 124 00:06:04,120 --> 00:06:05,840 Adam: Hasta que las redes estuvieron fuera. 125 00:06:06,000 --> 00:06:08,480 Y Maisie dijo que vigilaría mientras tomábamos un descanso para tomar el té. 126 00:06:08,640 --> 00:06:11,040 Así que bajamos a la cabaña. jugó algunas cartas. 127 00:06:11,200 --> 00:06:16,080 Es hora de que volvamos a subir para conseguir las redes adentro, ella se había ido. 128 00:06:16,240 --> 00:06:18,640 Encontré su bufanda y zapatos bajados por la proa. 129 00:06:18,800 --> 00:06:22,760 Esa nota estaba metida dentro uno de sus zapatos. 130 00:06:22,920 --> 00:06:24,160 ¿No hay otra manera? fuera del barco? 131 00:06:24,320 --> 00:06:26,120 Quiero decir, no hay balsas salvavidas. o algo? 132 00:06:26,280 --> 00:06:28,200 Tenemos una balsa salvavidas En la parte de atrás, pero está sellado. 133 00:06:28,360 --> 00:06:30,440 -¿Y sigue ahí? -Sí. 134 00:06:30,600 --> 00:06:31,960 Estábamos a una buena salida. 135 00:06:32,120 --> 00:06:35,080 Quiero decir, si ella es No en ese barco, entonces... 136 00:06:35,240 --> 00:06:37,040 solo hay un lugar donde ella puede estar. 137 00:06:37,200 --> 00:06:38,960 ♪♪ 138 00:06:39,120 --> 00:06:40,680 Humphrey: Está bien. 139 00:06:40,840 --> 00:06:43,240 ¿Tengo entendido que no se encontraba bien? 140 00:06:43,400 --> 00:06:45,680 Los doctores no contaron hacía mucho que se había ido. 141 00:06:45,840 --> 00:06:47,080 ¿Qué estaba haciendo ella? ¿En un viaje de pesca al amanecer? 142 00:06:47,240 --> 00:06:49,200 Me-me puedo imaginar es un trabajo bastante duro. 143 00:06:49,360 --> 00:06:50,960 A Maisie le encantaba el mar. 144 00:06:51,120 --> 00:06:54,040 Ella creció con eso. Ella no estaba aquí para trabajar. 145 00:06:54,200 --> 00:06:57,440 Ella solo preguntó si podía Sal con nosotros, una última vez. 146 00:06:57,600 --> 00:07:00,800 ♪♪ 147 00:07:00,960 --> 00:07:03,240 Deberíamos haberlo sabido. 148 00:07:03,400 --> 00:07:05,920 y cual de ustedes ¿Fue el último en verla? 149 00:07:06,080 --> 00:07:07,320 La vi. 150 00:07:07,480 --> 00:07:10,200 cuando subí para comprobar la timonera. 151 00:07:10,360 --> 00:07:12,600 Después de eso subí a cubierta, pero no la vi. 152 00:07:12,760 --> 00:07:13,800 No me acerqué a la proa. 153 00:07:13,960 --> 00:07:15,240 acabo de ir al baño 154 00:07:15,400 --> 00:07:17,280 y luego se unió a los chicos en la popa. 155 00:07:17,440 --> 00:07:19,240 Está bien. 156 00:07:19,400 --> 00:07:21,240 Tendremos que echar un vistazo a nuestro alrededor. el barco, si te parece bien. 157 00:07:21,400 --> 00:07:22,480 Sí. 158 00:07:22,640 --> 00:07:24,400 Gracias. 159 00:07:24,560 --> 00:07:28,680 Oh, eh, tal vez deberías irte. en casa, estad con vuestras familias. 160 00:07:28,840 --> 00:07:31,120 Estaremos en contacto, ¿vale? 161 00:07:31,280 --> 00:07:33,320 Gracias. 162 00:07:33,480 --> 00:07:35,640 Vamos. 163 00:07:35,800 --> 00:07:44,840 ♪♪ 164 00:07:45,000 --> 00:07:46,720 ¿Te enviaron? 165 00:07:46,880 --> 00:07:50,560 Sí. 166 00:07:50,720 --> 00:07:52,720 kelby: siempre quise ser pescador. 167 00:07:52,880 --> 00:07:54,960 ¿Por qué no lo hiciste? 168 00:07:55,120 --> 00:07:57,640 Realmente no soy una persona mañanera. 169 00:07:57,800 --> 00:07:59,400 -Mmm. -Sí. 170 00:07:59,560 --> 00:08:02,720 conseguí un trabajo de verano en uno de los barcos. 171 00:08:02,880 --> 00:08:05,880 [Risas] Era una llamada a las 4:30. 172 00:08:06,040 --> 00:08:09,960 Pero cada vez que llegué allí, el barco ya había partido. 173 00:08:10,120 --> 00:08:12,880 Me despidieron al tercer día. 174 00:08:13,040 --> 00:08:14,480 llegué allí a las 8 y cuarto, 175 00:08:14,640 --> 00:08:19,560 que es temprano para mí, pero para entonces ya estaban en Francia. 176 00:08:19,720 --> 00:08:26,480 ♪♪ 177 00:08:26,640 --> 00:08:30,880 Esto lo dice todo. 178 00:08:31,040 --> 00:08:33,520 Sí. Sí, lo hace. 179 00:08:33,680 --> 00:08:35,400 Aunque me pregunto por qué ató su bufanda a la barandilla 180 00:08:35,560 --> 00:08:37,120 y dejó sus zapatos así. 181 00:08:37,280 --> 00:08:40,080 Es un poco... extraño. ¿no crees? 182 00:08:40,240 --> 00:08:41,640 Y si fueras a saltar de un barco, 183 00:08:41,800 --> 00:08:44,600 ¿Por qué lo harías? ¿En el lugar más inconveniente? 184 00:08:44,760 --> 00:08:47,920 El arco es mucho más alto. Tendría que subir hasta aquí. 185 00:08:48,080 --> 00:08:51,400 Y, sin embargo, al lado... 186 00:08:51,560 --> 00:08:58,280 ella podría tener bastante Simplemente... me bajé. 187 00:08:58,440 --> 00:09:00,280 ¿Entonces no crees que sea un suicidio? 188 00:09:00,440 --> 00:09:03,640 Todo apunta a eso, pero cubramos todas las bases, ¿de acuerdo? 189 00:09:03,800 --> 00:09:06,200 Compruebe si hay huellas... 190 00:09:06,360 --> 00:09:08,440 y/o fibras extrañas y similares, 191 00:09:08,600 --> 00:09:11,000 particularmente en, uh, estas áreas. 192 00:09:11,160 --> 00:09:12,880 A ver si podemos confirmar los movimientos del barco. 193 00:09:13,040 --> 00:09:15,760 Creo que el puerto tiene CCTV. 194 00:09:15,920 --> 00:09:18,480 -¿Algo más? -Deberíamos hablar con su médico. 195 00:09:18,640 --> 00:09:21,280 Sí. Sí, claro. 196 00:09:21,440 --> 00:09:22,720 Excelente. 197 00:09:22,880 --> 00:09:30,400 ♪♪ 198 00:09:30,560 --> 00:09:34,880 Jenny. Tío Jaime. 199 00:09:35,040 --> 00:09:39,520 Tengo malas noticias. 200 00:09:39,680 --> 00:09:42,920 El sargento dijo Conocías a la dama. 201 00:09:43,080 --> 00:09:48,000 Ella es mi cuñada. 202 00:09:48,160 --> 00:09:53,360 Al menos lo era. 203 00:09:53,520 --> 00:09:57,600 Ella era de Jaime... la hermana de mi ex marido. 204 00:09:57,760 --> 00:10:01,560 Lo lamento. 205 00:10:01,720 --> 00:10:06,480 ¿Es por eso que tú...? ¿Por qué saliste corriendo cuando lo hiciste? 206 00:10:06,640 --> 00:10:09,240 No exactamente. 207 00:10:09,400 --> 00:10:13,040 La verdad es... 208 00:10:13,200 --> 00:10:15,040 pensé Podría haber sido Jaime. 209 00:10:15,200 --> 00:10:17,080 Es pescador, ¿verdad? 210 00:10:17,240 --> 00:10:18,840 A intervalos. 211 00:10:19,000 --> 00:10:21,880 El difunto marido de Maisie era dueño del Tom Crocker 212 00:10:22,040 --> 00:10:23,800 y media docena más. 213 00:10:23,960 --> 00:10:27,200 Es gracioso pensar que estás siendo casada con un pescador. 214 00:10:27,360 --> 00:10:34,120 -¿Por qué? -Eh, no lo sé. 215 00:10:34,280 --> 00:10:36,440 ¿Cuánto tiempo estuviste casado? 216 00:10:36,600 --> 00:10:38,040 Demasiado tiempo. 217 00:10:38,200 --> 00:10:42,160 nos casamos Un poco joven, supongo. 218 00:10:42,320 --> 00:10:45,560 Ambos tuvimos mucho de crecer para hacer. 219 00:10:45,720 --> 00:10:50,560 No es que alguien pudiera haberlo hecho Nos lo dijo en su momento, claro. 220 00:10:50,720 --> 00:10:53,520 Pero eres estúpido cuando eres joven, ¿no? 221 00:10:53,680 --> 00:10:54,920 Sí. 222 00:10:55,080 --> 00:11:02,160 ♪♪ 223 00:11:02,320 --> 00:11:04,760 Oh, es simplemente horrible. 224 00:11:04,920 --> 00:11:07,800 la familia morgan son Shipton Abbott. 225 00:11:07,960 --> 00:11:11,360 Pobre mujer. estan diciendo ella saltó del barco. 226 00:11:11,520 --> 00:11:13,360 ella estaba muy mal, según todas las cuentas, 227 00:11:13,520 --> 00:11:16,000 y ella perdió a su marido no hace mucho. 228 00:11:16,160 --> 00:11:18,240 -Qué horror. -Y eso no es todo. 229 00:11:18,400 --> 00:11:20,200 ella se cayó con su hija Jenny 230 00:11:20,360 --> 00:11:21,880 justo después de ella y Sam estaban casados. 231 00:11:22,040 --> 00:11:23,840 no creo han hablado desde entonces. 232 00:11:24,000 --> 00:11:25,640 Eso rompió el corazón de Maisie. 233 00:11:25,800 --> 00:11:28,640 ¿Qué podría ser tan malo? ¿No puedes hablar con tu propia madre? 234 00:11:28,800 --> 00:11:31,440 No estoy del todo seguro. 235 00:11:31,600 --> 00:11:34,080 Sé que Maisie lo intentó. verla varias veces, 236 00:11:34,240 --> 00:11:36,440 pero Jenny siempre se negó. 237 00:11:36,600 --> 00:11:39,120 Er, sé que dijiste dar a los dolientes una taza de té gratis, 238 00:11:39,280 --> 00:11:41,920 pero ahora están pidiendo donas. 239 00:11:42,080 --> 00:11:43,520 Tuvimos una entrega esta mañana. 240 00:11:43,680 --> 00:11:46,320 Sí, pero ¿cobro? ¿para ellos o no? 241 00:11:46,480 --> 00:11:48,240 Malditos descarados. 242 00:11:48,400 --> 00:11:52,440 Simplemente colóquelos sobre la mesa. Pueden ayudarse a sí mismos. 243 00:11:52,600 --> 00:11:55,560 Sigue adelante. Zoe y yo podemos arreglárnoslas. No quieres llegar tarde. 244 00:11:55,720 --> 00:11:57,280 -¿Está seguro? -Positivo. 245 00:11:57,440 --> 00:11:58,920 Pero regresa a las 3:00. Tengo una cita esta noche. 246 00:11:59,080 --> 00:12:00,360 ¿Otro? 247 00:12:00,520 --> 00:12:02,000 no estaba al tanto estabas llevando la cuenta. 248 00:12:02,160 --> 00:12:03,880 Me recogerá a las 7:00. 249 00:12:04,040 --> 00:12:05,720 así que regresa a las 3:00 para que pueda prepararme. 250 00:12:05,880 --> 00:12:07,480 ¿Necesitas cuatro horas? 251 00:12:07,640 --> 00:12:10,440 No tiene sentido ni siquiera tratando de explicártelo. 252 00:12:10,600 --> 00:12:16,560 Espera hasta que tengas mi edad. Todo quedará claro. 253 00:12:16,720 --> 00:12:21,800 ♪♪ 254 00:12:21,960 --> 00:12:27,080 ♪♪ 255 00:12:27,240 --> 00:12:32,320 ♪♪ 256 00:12:32,480 --> 00:12:33,440 [Clics del obturador de la cámara] 257 00:12:33,600 --> 00:12:40,480 ♪♪ 258 00:12:40,640 --> 00:12:47,760 ♪♪ 259 00:12:47,920 --> 00:12:49,760 Simplemente pasando por mi camino volver al trabajo. 260 00:12:49,920 --> 00:12:53,680 -Pensé en llamar. -Bien, eh, pasa. 261 00:12:53,840 --> 00:12:55,480 Sí, pasa por allí. 262 00:12:55,640 --> 00:12:59,160 Bueno. 263 00:12:59,320 --> 00:13:02,040 Todos los barcos tienen un sistema de seguimiento VMS, 264 00:13:02,200 --> 00:13:05,320 que registra su posición cada dos horas, 265 00:13:05,480 --> 00:13:08,440 y eso lo confirma salieron a las 4:30 am, 266 00:13:08,600 --> 00:13:11,360 salió unas 5 millas, y arrojaron sus redes. 267 00:13:11,520 --> 00:13:14,720 Luego los remolcaron por otras 3 millas. 268 00:13:14,880 --> 00:13:16,960 Entonces el movimiento fue un poco errático. 269 00:13:17,120 --> 00:13:18,760 parece estaban buscando 270 00:13:18,920 --> 00:13:21,080 durante unas buenas horas antes de regresar. 271 00:13:21,240 --> 00:13:23,800 Gracias. ¿Qué pasa con los forenses? 272 00:13:23,960 --> 00:13:25,800 Er, parece que el barco fue limpiado ayer, 273 00:13:25,960 --> 00:13:27,240 antes de que saliera, entonces tienen esperanzas 274 00:13:27,400 --> 00:13:29,120 Tienen algunas muestras decentes. 275 00:13:29,280 --> 00:13:30,720 También hemos visitado la casa familiar 276 00:13:30,880 --> 00:13:32,560 y se tomaron hisopos de ADN para identificación. 277 00:13:32,720 --> 00:13:35,120 Hola a todos. 278 00:13:35,280 --> 00:13:38,640 Ah, Marta. Ah, visita a domicilio. 279 00:13:38,800 --> 00:13:40,440 Er, deberíamos irnos ahora. 280 00:13:40,600 --> 00:13:42,040 Bien. 281 00:13:42,200 --> 00:13:44,440 Eh, Esther, házmelo saber. de cualquier novedad. 282 00:13:44,600 --> 00:13:47,320 Servirá. 283 00:13:47,480 --> 00:13:52,160 -Buena suerte. -Gracias. 284 00:13:52,320 --> 00:13:54,120 ¿Cómo se lo tomó Jenny? 285 00:13:54,280 --> 00:13:56,880 Bueno, ya conoces a Jenny. Ella no dice mucho. 286 00:13:57,040 --> 00:13:59,520 solo gracias por hacérselo saber. 287 00:13:59,680 --> 00:14:00,760 ¿Ella vendrá? 288 00:14:00,920 --> 00:14:02,760 Dijo que lo haría. 289 00:14:02,920 --> 00:14:04,640 Lástima que no pudo haber hecho el esfuerzo cuando su madre estaba viva. 290 00:14:04,800 --> 00:14:06,200 eso nunca fue va a pasar, ¿verdad? 291 00:14:06,360 --> 00:14:09,560 No, no. 292 00:14:09,720 --> 00:14:11,000 ¿Cómo están los chicos? 293 00:14:11,160 --> 00:14:13,160 Bueno, ya los conoces. 294 00:14:13,320 --> 00:14:15,840 Estarán preocupados sobre ellos mismos. 295 00:14:16,000 --> 00:14:18,600 [Ambos se ríen] 296 00:14:18,760 --> 00:14:19,640 ¿Qué pasa contigo? 297 00:14:19,800 --> 00:14:22,840 Estoy bien. 298 00:14:23,000 --> 00:14:25,160 no es como vino de la nada, ¿verdad? 299 00:14:25,320 --> 00:14:27,160 ella ha estado enferma desde hace un tiempo. 300 00:14:27,320 --> 00:14:29,800 Lo lamento. debería haber llamado o algo así. 301 00:14:29,960 --> 00:14:32,640 No es tu lugar, ¿verdad? 302 00:14:32,800 --> 00:14:34,000 Ya no. 303 00:14:34,160 --> 00:14:35,760 No. 304 00:14:35,920 --> 00:14:39,000 A ella siempre le gustaste, ¿sabes? 305 00:14:39,160 --> 00:14:41,840 Ella también me gustaba. 306 00:14:42,000 --> 00:14:45,640 Y no importa si hubiera estado enferma por un tiempo. 307 00:14:45,800 --> 00:14:48,920 No significa te afligirás menos. 308 00:14:49,080 --> 00:14:52,840 Ella era tu hermana. Seguramente la extrañarás. 309 00:14:53,000 --> 00:14:54,640 Extrañaré sus quejas. 310 00:14:54,800 --> 00:14:56,560 [Ambos se ríen] 311 00:14:56,720 --> 00:15:03,880 ♪♪ 312 00:15:04,040 --> 00:15:11,560 ♪♪ 313 00:15:11,720 --> 00:15:18,840 se suponía que la estaba viendo El jueves, llevándola a la ciudad. 314 00:15:19,000 --> 00:15:23,400 Así que soy el único que tiene ¿Entonces pelotas para hacer la pregunta? 315 00:15:23,560 --> 00:15:25,240 ¿Cambió el testamento o no? 316 00:15:25,400 --> 00:15:26,880 ¿Eso es todo? ¿Te molesta? 317 00:15:27,040 --> 00:15:28,160 -¿Qué? ¿Y tú no? -Hay un tiempo y un lugar. 318 00:15:28,320 --> 00:15:29,480 Ni siquiera hemos encontrado su cuerpo todavía. 319 00:15:29,640 --> 00:15:30,960 ¿Qué pasa, chico dorado? 320 00:15:31,120 --> 00:15:32,200 no voy a conseguir ¿A tu manera por una vez? 321 00:15:32,360 --> 00:15:35,240 -No necesito esto. -Míralo. 322 00:15:35,400 --> 00:15:37,440 Directamente por la puerta llamar a los abogados. 323 00:15:37,600 --> 00:15:40,080 -¿Quieres decir que aún no lo has hecho? -No puede, ¿verdad? 324 00:15:40,240 --> 00:15:41,960 -Eres el mayor. -¿En realidad? 325 00:15:42,120 --> 00:15:44,560 Pensé que eso no ya no significa nada. 326 00:15:44,720 --> 00:15:46,080 [La puerta se abre] 327 00:15:46,240 --> 00:15:48,040 [La puerta se cierra de golpe] 328 00:15:48,200 --> 00:15:53,840 Entonces, sé que ha sido un gran viaje, pero ya casi llegamos. 329 00:15:54,000 --> 00:15:55,320 Una vez que hayamos terminado aquí hoy, 330 00:15:55,480 --> 00:15:57,640 tendrás tu final reunión del panel la próxima semana. 331 00:15:57,800 --> 00:16:03,800 Después de eso, todo va a un alto directivo para que tome una decisión. 332 00:16:03,960 --> 00:16:06,320 Entonces, ¿eres dueño absoluto del barco? 333 00:16:06,480 --> 00:16:07,680 Sí. 334 00:16:07,840 --> 00:16:09,960 ¿Y los baños? ¿Son químicos? 335 00:16:10,120 --> 00:16:11,400 Ese es mi trabajo, una vez a la semana. 336 00:16:11,560 --> 00:16:12,800 A veces dos veces si, eh... 337 00:16:12,960 --> 00:16:15,000 B-Bueno, casi nunca. 338 00:16:15,160 --> 00:16:19,400 Quiero decir, una vez a la semana está bien. para, eh, ya sabes... 339 00:16:19,560 --> 00:16:22,200 Sí. ¿Y la calefacción? 340 00:16:22,360 --> 00:16:23,880 Oh, hay una estufa de leña. 341 00:16:24,040 --> 00:16:25,960 Um, eso hace la calefacción. y el agua caliente, 342 00:16:26,120 --> 00:16:28,880 y hay algunos sopladores si hace demasiado frío. 343 00:16:29,040 --> 00:16:31,120 La estufa de leña, ¿sabes? ¿Cuándo se le hizo el último servicio? 344 00:16:31,280 --> 00:16:33,360 El año pasado, justo antes de mudarnos, 345 00:16:33,520 --> 00:16:36,800 Le di una vuelta y un buen exfoliante viejo. 346 00:16:36,960 --> 00:16:38,480 Atendido profesionalmente. 347 00:16:38,640 --> 00:16:41,760 Oh. No. 348 00:16:41,920 --> 00:16:43,440 Vale, podría ser una buena idea. 349 00:16:43,600 --> 00:16:45,480 Asegúrese de que la ventilación está funcionando correctamente. 350 00:16:45,640 --> 00:16:49,480 También podría ser una buena idea para instalar una alarma de monóxido de carbono. 351 00:16:49,640 --> 00:16:52,080 Sí, lo haremos de inmediato. ¿No lo haremos? 352 00:16:52,240 --> 00:16:54,800 Oh, sí, más rápido de lo que puedes. diga "destruir una tubería de desagüe". 353 00:16:54,960 --> 00:16:58,040 No es que tengamos ratas... o tuberías de desagüe, en todo caso. 354 00:16:58,200 --> 00:16:59,560 Sólo un pato. 355 00:16:59,720 --> 00:17:01,000 ¿Un pato? 356 00:17:01,160 --> 00:17:04,440 -Selwyn. -Er, él no es nuestro pato como tal. 357 00:17:04,600 --> 00:17:10,120 Él sólo nos visita. Él vive... alrededor. 358 00:17:10,280 --> 00:17:11,880 no lo estamos intentando para atraparte. 359 00:17:12,040 --> 00:17:13,440 Tienes una casa preciosa. 360 00:17:13,600 --> 00:17:15,080 -Gracias. -Gracias. 361 00:17:15,240 --> 00:17:17,280 ¿Y puedo confirmarlo? no estás casado, 362 00:17:17,440 --> 00:17:20,040 ¿Pero en una relación a largo plazo? 363 00:17:20,200 --> 00:17:23,280 Sí. ¿Importa, sin embargo, que no estamos casados? 364 00:17:23,440 --> 00:17:25,360 En absoluto. 365 00:17:25,520 --> 00:17:28,520 De hecho, tenemos padres adoptivos solteros. 366 00:17:28,680 --> 00:17:31,440 Pero necesitamos estar seguros que un niño está siendo colocado 367 00:17:31,600 --> 00:17:34,720 en un establo y ambiente amoroso. 368 00:17:34,880 --> 00:17:37,200 Oh, bueno, definitivamente es eso. 369 00:17:37,360 --> 00:17:38,640 Estoy seguro de que. 370 00:17:38,800 --> 00:17:41,120 Y, um, el barco no es un problema? 371 00:17:41,280 --> 00:17:43,160 no puedo ver por qué sería. 372 00:17:43,320 --> 00:17:46,320 Aunque podría limitar la edad de los niños 373 00:17:46,480 --> 00:17:48,760 te pedimos que lo aceptes. 374 00:17:48,920 --> 00:17:52,080 Los niños pequeños pueden ser un problema, por ejemplo, 375 00:17:52,240 --> 00:17:55,200 y no tienes un jardín como tal. 376 00:17:55,360 --> 00:17:57,560 No, pero vivimos al aire libre. 377 00:17:57,720 --> 00:17:58,920 Hay mucho espacio. 378 00:17:59,080 --> 00:18:00,480 Lo hay, y eso es genial. 379 00:18:00,640 --> 00:18:03,720 Es simplemente más difícil dejar a los niños más pequeños 380 00:18:03,880 --> 00:18:07,160 jugar con seguridad solos cuando no tienes un jardín seguro. 381 00:18:07,320 --> 00:18:10,800 Tenemos la casa. 382 00:18:10,960 --> 00:18:13,680 ¿Casa? 383 00:18:13,840 --> 00:18:15,240 Ana: ¿Dijiste qué? 384 00:18:15,400 --> 00:18:17,520 Um, que a veces vivir en la casa, 385 00:18:17,680 --> 00:18:19,040 con todas sus paredes 386 00:18:19,200 --> 00:18:21,360 y calefacción central y baños adecuados 387 00:18:21,520 --> 00:18:23,960 y un jardín que los niños podría jugar en 388 00:18:24,120 --> 00:18:27,960 y que el barco Era más recreativo. 389 00:18:28,120 --> 00:18:31,840 Entonces, cuando estés viviendo en mi casa, ¿dónde estoy exactamente? 390 00:18:32,000 --> 00:18:33,200 Ah. 391 00:18:33,360 --> 00:18:34,840 Ah? 392 00:18:35,000 --> 00:18:36,920 Eh... 393 00:18:37,080 --> 00:18:40,960 ¿Hay alguna palabra que puedas utilizar para responder la pregunta? 394 00:18:41,120 --> 00:18:43,520 en cierto modo dijimos que nos turnamos, 395 00:18:43,680 --> 00:18:46,720 que si estamos en la casa tu... 396 00:18:46,880 --> 00:18:48,600 ¿Yo qué? 397 00:18:48,760 --> 00:18:51,960 Quédate en el barco. 398 00:18:52,120 --> 00:18:53,800 Oh, mamá, por favor no te enfades. 399 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 Es solo que si dijéramos tú también estabas en la casa 400 00:18:56,120 --> 00:18:57,480 tendríamos que volver al principio, 401 00:18:57,640 --> 00:18:59,800 hacerte revisar, vuelve a responder todas las preguntas 402 00:18:59,960 --> 00:19:02,120 acerca de cómo Humphrey y vivo juntos, 403 00:19:02,280 --> 00:19:04,640 y solo estaremos en la casa si estamos fomentando, 404 00:19:04,800 --> 00:19:06,600 entonces podrían ser solo días. 405 00:19:06,760 --> 00:19:10,720 O semanas. 406 00:19:10,880 --> 00:19:11,960 Podría ser como unas vacaciones. 407 00:19:12,120 --> 00:19:13,360 ¿Día festivo? 408 00:19:13,520 --> 00:19:14,920 Y tendremos que intercambiar muy pronto 409 00:19:15,080 --> 00:19:16,640 para que Hannah pueda venir y vernos in situ. 410 00:19:16,800 --> 00:19:18,160 ¿Qué tan pronto es pronto? 411 00:19:18,320 --> 00:19:23,600 Pensé en empezar hacer las maletas el fin de semana. 412 00:19:23,760 --> 00:19:26,920 Voy a casa a ducharme mientras todavía tengo uno. 413 00:19:27,080 --> 00:19:30,240 Entonces empezaré a ponerme capas. una cantidad excesiva de maquillaje, 414 00:19:30,400 --> 00:19:32,480 que con suerte enmascarará el horror y la incredulidad 415 00:19:32,640 --> 00:19:37,360 de ser desalojado de mi propia casa por mi único hijo. 416 00:19:37,520 --> 00:19:39,160 Buena idea. 417 00:19:39,320 --> 00:19:40,800 ¿Hablaremos de eso más tarde? 418 00:19:40,960 --> 00:19:45,800 Sí, lo haremos. 419 00:19:45,960 --> 00:19:47,840 Ella no parecía muy feliz. 420 00:19:48,000 --> 00:19:50,040 ¿Qué hiciste? 421 00:19:50,200 --> 00:19:51,400 Robó su casa. 422 00:19:51,560 --> 00:19:53,560 Ah. Eso bastará. 423 00:19:53,720 --> 00:20:01,520 ♪♪ 424 00:20:01,680 --> 00:20:09,400 ♪♪ 425 00:20:09,560 --> 00:20:17,560 ♪♪ 426 00:20:17,720 --> 00:20:19,360 tengo el Informe de huellas dactilares. 427 00:20:19,520 --> 00:20:21,160 ¿Titulares? 428 00:20:21,320 --> 00:20:23,440 Las huellas de Maisie Morgan estaban en la proa del barco 429 00:20:23,600 --> 00:20:25,040 donde la bufanda y se encontraron zapatos 430 00:20:25,200 --> 00:20:28,320 y también en el puerto y lados de estribor. 431 00:20:28,480 --> 00:20:30,280 Los chicos- prácticamente en todas partes. 432 00:20:30,440 --> 00:20:33,200 -Está todo ahí. -Ah, gracias. 433 00:20:33,360 --> 00:20:35,520 Nada en la bufanda ni en los zapatos. 434 00:20:35,680 --> 00:20:36,920 Hemos confirmado son de ella, 435 00:20:37,080 --> 00:20:38,200 pero nada más reseñable. 436 00:20:38,360 --> 00:20:39,720 Bien. 437 00:20:39,880 --> 00:20:43,240 También hablé con su asesor, 438 00:20:43,400 --> 00:20:45,600 ¿Quién pensó que ella tenía un problema? de unos meses que quedan, 439 00:20:45,760 --> 00:20:48,520 posiblemente semanas. 440 00:20:48,680 --> 00:20:49,760 ¿Estaba todavía en tratamiento? 441 00:20:49,920 --> 00:20:53,560 Um, solo alivio del dolor. 442 00:20:53,720 --> 00:20:55,200 Entonces... [Se aclara la garganta] 443 00:20:55,360 --> 00:20:58,000 ...una cosa sí dijo ¿Fue esa la última vez? 444 00:20:58,160 --> 00:21:02,880 él la vio, ella estaba fijada en cambiar su testamento 445 00:21:03,040 --> 00:21:04,400 y preguntó si había cualquier razón médica 446 00:21:04,560 --> 00:21:05,920 ella no podía hacer eso. 447 00:21:06,080 --> 00:21:07,680 Margo: Me enteré de esto. 448 00:21:07,840 --> 00:21:10,240 Cuando Sam Sr. murió, se fue Maisie todo en su testamento, 449 00:21:10,400 --> 00:21:13,000 en el entendido de que cuando ella se fue, 450 00:21:13,160 --> 00:21:15,800 el negocio de la pesca fue con sus muchachos. 451 00:21:15,960 --> 00:21:18,280 Sólo Adán, el mayor, esta insistiendo 452 00:21:18,440 --> 00:21:21,200 que es tradición familiar que va al hijo mayor. 453 00:21:21,360 --> 00:21:24,600 -¿Y lo es? -Sí, resulta que. 454 00:21:24,760 --> 00:21:27,560 Como el mayor, Sam Sr. heredado de su padre, 455 00:21:27,720 --> 00:21:29,640 lo mismo que cuatro generaciones ante él. 456 00:21:29,800 --> 00:21:32,600 El problema es, Maisie no lo recordaba 457 00:21:32,760 --> 00:21:34,600 alguna vez diciendo eso es lo que quería que sucediera. 458 00:21:34,760 --> 00:21:36,080 Entonces los hijastros estaban en desacuerdo sobre esto? 459 00:21:36,240 --> 00:21:37,960 Por supuesto que lo eran. 460 00:21:38,120 --> 00:21:40,120 Billy y el joven Sam siempre Pensé que obtendrían una parte. 461 00:21:40,280 --> 00:21:42,120 porque eso es lo que Maisie les dijo. 462 00:21:42,280 --> 00:21:43,480 Sin embargo, si ella hubiera preguntado el consejo de su consultor 463 00:21:43,640 --> 00:21:45,520 sobre cambiarlo, 464 00:21:45,680 --> 00:21:46,920 entonces eso sugeriría que ella se puso del lado del hermano mayor. 465 00:21:47,080 --> 00:21:48,680 Supongo que sí. 466 00:21:48,840 --> 00:21:51,040 Para ser justos, no lo son la primera familia 467 00:21:51,200 --> 00:21:52,600 discutir sobre un testamento. 468 00:21:52,760 --> 00:21:54,560 y no puedo ver cómo cambia algo. 469 00:21:54,720 --> 00:21:56,280 No, no es así. 470 00:21:56,440 --> 00:21:58,560 Pero la pregunta es, ¿Tuvo la oportunidad? 471 00:21:58,720 --> 00:22:02,840 cambiar la voluntad antes de quitarse la vida? 472 00:22:03,000 --> 00:22:10,040 ♪♪ 473 00:22:10,200 --> 00:22:12,520 ¿Dónde están mis zapatos? 474 00:22:12,680 --> 00:22:15,680 ♪♪ 475 00:22:15,840 --> 00:22:20,320 No. No, todavía estoy al 100%. 476 00:22:20,480 --> 00:22:22,320 Ya escuchaste lo que pasó, ¿sí? 477 00:22:22,480 --> 00:22:24,240 Bueno, entonces ya sabes el dinero viene. 478 00:22:24,400 --> 00:22:26,000 Sólo... sólo espérame. 479 00:22:26,160 --> 00:22:32,840 ♪♪ 480 00:22:33,000 --> 00:22:35,880 ♪♪ 481 00:22:36,040 --> 00:22:37,560 Humphrey: Está bien, veamos. 482 00:22:37,720 --> 00:22:46,720 ♪♪ 483 00:22:46,880 --> 00:22:49,920 ♪ Bueno, soy marinero. fuerte y audaz 484 00:22:50,080 --> 00:22:52,800 ♪ Hace mucho que aro el océano ♪ 485 00:22:52,960 --> 00:22:55,320 ♪ Para luchar por mi rey y país también ♪ 486 00:22:55,480 --> 00:22:58,640 ♪ Por honor y ascenso ♪ 487 00:22:58,800 --> 00:23:01,440 ♪ Dije: "Hermanos marineros, Me despido de ti ♪ 488 00:23:01,600 --> 00:23:05,120 ♪ no iré más a los mares contigo ♪ 489 00:23:05,280 --> 00:23:08,120 ♪ viajaré por el país de principio a fin ♪ 490 00:23:08,280 --> 00:23:11,000 ♪ Y seguir estando un marinero divagante" ♪ 491 00:23:11,160 --> 00:23:18,160 ♪♪ 492 00:23:18,320 --> 00:23:25,320 ♪♪ 493 00:23:25,480 --> 00:23:28,440 -¿Está todo bien, señor? -Ah, Ester. Sí. 494 00:23:28,600 --> 00:23:30,120 Sí, creo que Encontré algo en... 495 00:23:30,280 --> 00:23:31,880 en esos informes que me diste. 496 00:23:32,040 --> 00:23:35,760 Yo, eh... haber hecho algo con ellos. 497 00:23:35,920 --> 00:23:38,520 Ah, sí, gracias. 498 00:23:38,680 --> 00:23:40,480 Mira esto. 499 00:23:40,640 --> 00:23:44,360 El informe forense que muestra Las huellas dactilares de Maisie Morgan 500 00:23:44,520 --> 00:23:46,880 en la barandilla en la proa del barco. 501 00:23:47,040 --> 00:23:48,880 Es como Leonardo DiCaprio en "El Titanic". 502 00:23:49,040 --> 00:23:51,960 Ahora, está claro, desde el posición de las impresiones tomadas, 503 00:23:52,120 --> 00:23:54,000 que ella estaba parada así. 504 00:23:54,160 --> 00:23:55,480 Pero eso ya lo sabíamos. 505 00:23:55,640 --> 00:23:57,000 Er, sí, lo hicimos, sí. 506 00:23:57,160 --> 00:23:59,640 Pero luego, de alguna manera, desde esta posición, 507 00:23:59,800 --> 00:24:00,840 ella se supone haber saltado. 508 00:24:01,000 --> 00:24:03,440 Y si lo hiciera, 509 00:24:03,600 --> 00:24:05,680 como el arco es un poco más alto que en cualquier otro lugar, 510 00:24:05,840 --> 00:24:08,320 ella hubiera tenido subir para superar. 511 00:24:08,480 --> 00:24:10,400 -¿Entonces? -Entonces, ¿dónde están las huellas dactilares? 512 00:24:10,560 --> 00:24:14,200 mostrando la posición de la mano cambiando? 513 00:24:14,360 --> 00:24:16,120 Er... no hay ninguno. 514 00:24:16,280 --> 00:24:17,680 ¡Exactamente! 515 00:24:17,840 --> 00:24:20,520 Ahora, el hecho de que ella parado estacionario 516 00:24:20,680 --> 00:24:22,760 en la proa del barco es indiscutible. 517 00:24:22,920 --> 00:24:26,160 Pero en cuanto a su escalada sobre la proa del barco 518 00:24:26,320 --> 00:24:28,480 y luego saltando, Bueno, ¿cómo podría ella? 519 00:24:28,640 --> 00:24:31,440 sin mover la mano ¿A cualquier otra parte del riel? 520 00:24:31,600 --> 00:24:33,840 Entonces revisé el otro huellas dactilares para probar 521 00:24:34,000 --> 00:24:35,840 y darle algún sentido. 522 00:24:36,000 --> 00:24:40,280 [Respira profundamente] 523 00:24:40,440 --> 00:24:41,880 Necesito desembarcar. 524 00:24:42,040 --> 00:24:44,560 -Lo siento. -Gracias, sí, gracias. 525 00:24:44,720 --> 00:24:46,520 Ahora, como dijiste, 526 00:24:46,680 --> 00:24:49,320 había huellas dactilares Se encuentran a ambos lados del barco. 527 00:24:49,480 --> 00:24:50,960 Las huellas en el pasamano de este lado, 528 00:24:51,120 --> 00:24:52,680 el lado de babor, tiene absoluto sentido. 529 00:24:52,840 --> 00:24:54,320 Lo comprobé con el capitán del puerto, 530 00:24:54,480 --> 00:24:55,840 y el barco estaba amarrado babor al embarcadero, 531 00:24:56,000 --> 00:24:59,240 frente al mar, entonces la posición de estas huellas 532 00:24:59,400 --> 00:25:01,960 es casi seguro que donde ella Abordó el barco esa mañana. 533 00:25:02,120 --> 00:25:03,360 Bueno. 534 00:25:03,520 --> 00:25:07,120 Entonces revisé sus otras huellas dactilares, 535 00:25:07,280 --> 00:25:09,640 en el lado de estribor, el lado opuesto 536 00:25:09,800 --> 00:25:11,400 hasta donde abordó el barco. 537 00:25:11,560 --> 00:25:14,640 Y las huellas allí claramente muéstrala allí también. 538 00:25:14,800 --> 00:25:16,040 Entonces, ¿por qué no lo estaría? 539 00:25:16,200 --> 00:25:18,040 No hay motivo alguno. 540 00:25:18,200 --> 00:25:24,520 Excepto las huellas dactilares claramente muestra sus manos mirando hacia adentro, 541 00:25:24,680 --> 00:25:26,040 hacia el barco. 542 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 ¿Cómo puede ser eso? 543 00:25:27,560 --> 00:25:29,000 Quizás ahí es donde ella saltó de, 544 00:25:29,160 --> 00:25:31,160 en cierto modo se bajó. 545 00:25:31,320 --> 00:25:33,880 Sí, pero entonces ¿por qué atarte la bufanda? 546 00:25:34,040 --> 00:25:36,560 y deja tus zapatos con la nota en el arco? 547 00:25:36,720 --> 00:25:39,040 Pero de cualquier manera, Sabemos que saltó, ¿verdad? 548 00:25:39,200 --> 00:25:42,480 ¿Lo hacemos? ¿No deberíamos al mismo tiempo al menos hacer la pregunta? 549 00:25:42,640 --> 00:25:44,720 ¿Podría algo más ¿Qué ha pasado en ese barco? 550 00:25:44,880 --> 00:25:46,480 Y eran la bufanda y los zapatos se fueron 551 00:25:46,640 --> 00:25:49,800 donde estaban por alguien con el único propósito 552 00:25:49,960 --> 00:25:52,400 de hacer que parezca ella saltó de ese barco? 553 00:25:52,560 --> 00:25:56,840 Y quienquiera que sea ese alguien acaba de suceder 554 00:25:57,000 --> 00:25:58,920 tener una nota de suicidio sobre ellos en ese momento? 555 00:25:59,080 --> 00:26:01,080 Bien, entonces concentrémonos. en la nota. 556 00:26:01,240 --> 00:26:03,440 ¿Es genuino? ¿Podría ser una falsificación? 557 00:26:03,600 --> 00:26:05,520 conseguiré muestras de ella escribiendo para ejecutar un partido. 558 00:26:05,680 --> 00:26:08,880 Sí. Y como eran los únicos otras personas en el barco, 559 00:26:09,040 --> 00:26:11,360 hablemos con esos hijos otra vez. 560 00:26:11,520 --> 00:26:13,600 Bien. 561 00:26:13,760 --> 00:26:22,400 ♪♪ 562 00:26:22,560 --> 00:26:30,320 ¡Margó! 563 00:26:30,480 --> 00:26:33,320 Dijiste algo antes que cuando ella dijo que queria 564 00:26:33,480 --> 00:26:35,200 salir en el barco una última vez, 565 00:26:35,360 --> 00:26:37,040 deberías haberlo sabido lo que ella pretendía hacer. 566 00:26:37,200 --> 00:26:40,000 ¿Qué quisiste decir con eso? 567 00:26:40,160 --> 00:26:42,960 Es obvio, ¿no? 568 00:26:43,120 --> 00:26:44,600 todavía me gustaría para escuchar tus pensamientos. 569 00:26:44,760 --> 00:26:47,920 Todo lo que quise decir fue, 570 00:26:48,080 --> 00:26:50,320 ella debe haber sido planeando hacer lo que ella hizo. 571 00:26:50,480 --> 00:26:52,400 ¿Para acabar con su propia vida? 572 00:26:52,560 --> 00:26:54,400 Sí. 573 00:26:54,560 --> 00:26:56,760 Entonces la nota que encontramos, en realidad, 574 00:26:56,920 --> 00:26:59,000 Bueno, podría haber sido escrito. en cualquier momento, ¿no? 575 00:26:59,160 --> 00:27:01,840 -Hace semanas, incluso. -Supongo. 576 00:27:02,000 --> 00:27:06,760 ¿Podemos preguntarle sobre su relación con tu madrastra? 577 00:27:06,920 --> 00:27:08,240 ¿Mi relación? 578 00:27:08,400 --> 00:27:11,480 Bueno, tú y tus hermanos. 579 00:27:11,640 --> 00:27:15,680 No hay mucho que contar, la verdad. Ella era nuestra madrastra. 580 00:27:15,840 --> 00:27:17,640 Eso puede significar cosas diferentes a diferentes personas. 581 00:27:17,800 --> 00:27:19,880 Estaba casada con mi papá. Él la amaba. 582 00:27:20,040 --> 00:27:22,880 Ella lo cuidó. 583 00:27:23,040 --> 00:27:28,440 La respetábamos por eso. 584 00:27:28,600 --> 00:27:30,640 no se que mas quieres que te diga. 585 00:27:30,800 --> 00:27:34,920 Y los problemas rodeando su voluntad? 586 00:27:35,080 --> 00:27:37,600 ella dijo que lo iba a dejar en cuatro partes iguales... 587 00:27:37,760 --> 00:27:40,720 yo, Adam, Sam y Jenny, su hija. 588 00:27:40,880 --> 00:27:42,760 Adam se puso furioso. 589 00:27:42,920 --> 00:27:45,080 Dijo que el negocio debería ser transmitido al hijo mayor, 590 00:27:45,240 --> 00:27:47,720 como siempre había sido. 591 00:27:47,880 --> 00:27:49,640 ¿Cuáles fueron tus pensamientos sobre eso? 592 00:27:49,800 --> 00:27:52,240 Bueno, pensamos que papá sonaba en los cambios, 593 00:27:52,400 --> 00:27:53,720 que era mas justo para los cuatro 594 00:27:53,880 --> 00:27:55,440 para compartirlo entre ellos. 595 00:27:55,600 --> 00:27:57,040 Sí, sólo porque Sucedió así antes 596 00:27:57,200 --> 00:27:58,360 no significa que siempre tiene que ser así ¿no? 597 00:27:58,520 --> 00:28:01,440 ¿Pero Adam no estuvo de acuerdo? 598 00:28:01,600 --> 00:28:05,640 Er, no, entró en uno. La verdad es que él la intimidó. 599 00:28:05,800 --> 00:28:09,040 Continuó con ella sobre cómo estaba yendo en contra de la tradición familiar, 600 00:28:09,200 --> 00:28:10,520 contra lo que papá quería. 601 00:28:10,680 --> 00:28:12,320 Entonces ella cambió de opinión. 602 00:28:12,480 --> 00:28:14,240 Bueno, él simplemente no lo haría. déjalo en paz. 603 00:28:14,400 --> 00:28:16,720 Luego, la semana pasada, aceptó ir a hablar con los abogados 604 00:28:16,880 --> 00:28:18,320 sobre cambiarlo. 605 00:28:18,480 --> 00:28:19,960 Creo que simplemente la agotó. 606 00:28:20,120 --> 00:28:22,280 ¿Cómo te sentiste al respecto? 607 00:28:22,440 --> 00:28:25,280 ¿Cómo piensas? 608 00:28:25,440 --> 00:28:27,720 Mira, no sé si quiero estar en el negocio familiar, 609 00:28:27,880 --> 00:28:31,200 si soy honesto, pero Billy dijo que me compraría la parte. 610 00:28:31,360 --> 00:28:33,600 iba a empezar mi propio negocio, 611 00:28:33,760 --> 00:28:34,960 haciendo viajes en barco para los turistas. 612 00:28:35,120 --> 00:28:36,400 ¿Y ahora eso no puede suceder? 613 00:28:36,560 --> 00:28:38,840 -Depende, ¿no? -¿Sobre qué? 614 00:28:39,000 --> 00:28:40,840 Si ella realmente cambió el testamento o no, 615 00:28:41,000 --> 00:28:42,640 antes de que ella saltara del barco. 616 00:28:42,800 --> 00:28:44,240 ¿Y si no lo hiciera? 617 00:28:44,400 --> 00:28:47,160 Entonces Adán no habrá conseguido a su manera, por una vez. 618 00:28:47,320 --> 00:28:50,080 ¿Qué pasa con ¿La hija de Maisie, Jenny? 619 00:28:50,240 --> 00:28:52,280 ¿Dónde está ella? en todo esto? 620 00:28:52,440 --> 00:28:55,520 Er, ni idea. Hace años que no la veo. 621 00:28:55,680 --> 00:28:58,480 Ella y Maisie se pelearon. a lo grande. 622 00:28:58,640 --> 00:29:01,920 ¿Acerca de? 623 00:29:02,080 --> 00:29:03,680 Creo que será mejor que le preguntes eso. 624 00:29:03,840 --> 00:29:07,320 Creo que ella todavía habla al tío Jaime, pero a nadie más. 625 00:29:07,480 --> 00:29:14,400 -¿Ni siquiera su mamá? -Especialmente no su mamá. 626 00:29:14,560 --> 00:29:16,600 No exactamente familias felices, ¿verdad? 627 00:29:16,760 --> 00:29:18,280 Bueno, una cosa está clara. 628 00:29:18,440 --> 00:29:20,040 Maisie Morgan bien pudo haber estado muriendo, 629 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 pero por su decisión para cambiar el testamento, 630 00:29:22,560 --> 00:29:25,680 los tres hijastros tenían derechos adquiridos interés en saber cuándo sucedió eso. 631 00:29:25,840 --> 00:29:27,440 -Y la hija. -En efecto. 632 00:29:27,600 --> 00:29:29,520 Humphrey: Es un poco tarde esta noche. 633 00:29:29,680 --> 00:29:37,440 A ver si podemos hablar a ella mañana? 634 00:29:37,600 --> 00:29:38,720 [ Suena el teléfono ] 635 00:29:38,880 --> 00:29:43,920 [gemidos] 636 00:29:44,080 --> 00:29:46,200 Comisaría de policía de Shipton Abbott. 637 00:29:46,360 --> 00:29:50,440 ♪♪ 638 00:29:50,600 --> 00:29:52,760 Motty? ¿Cómo me veo? 639 00:29:52,920 --> 00:29:54,200 -Asombroso. -Oh. 640 00:29:54,360 --> 00:29:56,080 ¿Sabes? ¿Adónde te lleva? 641 00:29:56,240 --> 00:29:58,920 Dijo cena, entonces tal vez un paseo por el frente. 642 00:29:59,080 --> 00:30:01,200 ¡Oh! Tal vez podría elegir una puerta de tienda adecuada, 643 00:30:01,360 --> 00:30:02,520 algún lugar para dormir cuando estoy sin hogar. 644 00:30:02,680 --> 00:30:04,720 Muy bien, llamaré a Hannah. y dile 645 00:30:04,880 --> 00:30:05,880 Ha habido un cambio de plan. 646 00:30:06,040 --> 00:30:07,840 No seas tonto. 647 00:30:08,000 --> 00:30:11,320 He tenido tiempo para pensar en ello, y es... una idea maravillosa. 648 00:30:11,480 --> 00:30:12,880 -¿En realidad? -Sí. 649 00:30:13,040 --> 00:30:14,840 Por mucho que me resista a admitirlo, 650 00:30:15,000 --> 00:30:18,320 encuentro la idea de quedarme en el barco extrañamente romántico. 651 00:30:18,480 --> 00:30:21,240 Puedo ver a Richard y a mí sentado en cubierta, 652 00:30:21,400 --> 00:30:24,600 bebiendo champán, viendo pasar el mundo. 653 00:30:26,600 --> 00:30:30,360 no piensas cosas Vas demasiado rápido, ¿verdad, mamá? 654 00:30:30,520 --> 00:30:33,680 Con Ricardo. te conozco Me gusta él y eso es encantador... 655 00:30:33,840 --> 00:30:35,760 Siento un "pero". 656 00:30:35,920 --> 00:30:38,680 Todo parece tener sucedió tan rápido. 657 00:30:38,840 --> 00:30:41,280 Quiero decir, que bien ¿realmente lo conoces? 658 00:30:41,440 --> 00:30:44,000 ¿Quieres decir que difícilmente podría encuéntrame atractivo, 659 00:30:44,160 --> 00:30:45,560 o estar lo suficientemente enamorado 660 00:30:45,720 --> 00:30:46,960 desarrollarse realmente algún sentimiento por mí, 661 00:30:47,120 --> 00:30:49,280 ¿Qué vieja y espantosa bruja soy? 662 00:30:49,440 --> 00:30:51,760 -[ Suena el timbre ] -Yo no dije eso. 663 00:30:51,920 --> 00:30:54,640 Tal vez debería cambiar mi nombre a la anciana madre Wheaton. 664 00:30:58,480 --> 00:30:59,960 No, lo he intentado un par de veces ya 665 00:31:00,120 --> 00:31:01,920 y nadie me ha devuelto la llamada. 666 00:31:02,080 --> 00:31:03,920 Prefiero esperar, si te parece bien. 667 00:31:06,720 --> 00:31:08,760 ¿Alguna vez te preguntaste que hubiera pasado 668 00:31:08,920 --> 00:31:10,240 ¿Si hubiéramos aguantado? 669 00:31:10,400 --> 00:31:13,240 todavía lo pienso como un escape afortunado. 670 00:31:13,400 --> 00:31:15,920 Ese argumento cuando Salí por nada. 671 00:31:16,080 --> 00:31:18,320 [Risas] Nada para ti. 672 00:31:18,480 --> 00:31:19,720 Salí por la noche con los chicos. 673 00:31:19,880 --> 00:31:22,040 -Me mentiste. -Eso no fue mentira. 674 00:31:22,200 --> 00:31:24,120 dijiste que eras durmiendo en el barco 675 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 porque estabas saliendo a las 4:00 de la mañana siguiente. 676 00:31:26,280 --> 00:31:28,320 -Lo cual era cierto. -Entonces alguien te vio. 677 00:31:28,480 --> 00:31:29,880 en las Habitaciones del Ático. 678 00:31:30,040 --> 00:31:31,560 Ese compañero dormido tuyo con el brazo gracioso. 679 00:31:31,720 --> 00:31:34,040 Arriba en la mesa, bailando para un grupo de chicas. 680 00:31:34,200 --> 00:31:36,080 Yo sólo estaba bailando. No hice nada con ellos. 681 00:31:36,240 --> 00:31:38,040 -Nunca dije que lo hicieras. -¿Y entonces qué? 682 00:31:38,200 --> 00:31:39,640 No soporto a un mentiroso. 683 00:31:39,800 --> 00:31:41,200 Fue sólo una pequeña mentira piadosa 684 00:31:41,360 --> 00:31:43,400 porque sabía que obtendrías todos atónitos al respecto. 685 00:31:43,560 --> 00:31:46,520 No fue la primera vez Me mentiste, ¿verdad, Jaime? 686 00:31:47,640 --> 00:31:49,560 Ah, es justo. 687 00:31:49,720 --> 00:31:52,160 Sólo trato de parar te estás poniendo joroba. 688 00:31:52,320 --> 00:31:54,360 Podríamos haberlo superado. Otras personas lo hacen. 689 00:31:54,520 --> 00:31:58,040 -No soy otras personas. -Oh, ¿no es esa la verdad? 690 00:32:00,640 --> 00:32:02,920 Bueno, si me odias tanto, ¿Por qué viniste? 691 00:32:03,080 --> 00:32:06,320 Sonaste un poco [suspiros] triste por teléfono. 692 00:32:06,480 --> 00:32:09,520 Lo estaba poniendo un poco, Asegúrate de haber venido. 693 00:32:09,680 --> 00:32:11,280 Sí, eso pensé. 694 00:32:11,440 --> 00:32:12,640 ¿Cuántas veces has Te invité a tomar una copa 695 00:32:12,800 --> 00:32:14,640 y una charla en los últimos 20 años? 696 00:32:14,800 --> 00:32:17,040 -Dejó de contar. -Siempre dijiste que no. 697 00:32:17,200 --> 00:32:19,680 No pude ver el sentido de esto. 698 00:32:19,840 --> 00:32:22,320 Estábamos bien juntos, Margo. 699 00:32:22,480 --> 00:32:24,600 Sabes que lo estábamos. 700 00:32:24,760 --> 00:32:27,000 Quizás... 701 00:32:27,160 --> 00:32:29,360 si hubiera sucedido de manera diferente. 702 00:32:30,840 --> 00:32:32,360 Si no hubiera quedado embarazada... 703 00:32:33,720 --> 00:32:36,080 ...si hubiéramos esperado, crecido un poco... 704 00:32:37,800 --> 00:32:39,600 ... ¿quién sabe? 705 00:32:39,760 --> 00:32:41,040 ¿Quién sabe? 706 00:32:43,000 --> 00:32:44,400 Aunque había un punto cuando supe 707 00:32:44,560 --> 00:32:45,800 Nunca debí haberme casado contigo. 708 00:32:45,960 --> 00:32:47,640 ¿Cuándo fue eso entonces? 709 00:32:47,800 --> 00:32:50,480 Cuando me di cuenta de lo lento debías traer las bebidas. 710 00:32:50,640 --> 00:32:52,760 [Risas] 711 00:32:54,360 --> 00:32:57,280 [Suspiros] 712 00:32:57,440 --> 00:32:59,360 -Hola Margo. -Hola Ana. 713 00:32:59,520 --> 00:33:01,040 ricardo: hola. 714 00:33:04,120 --> 00:33:05,880 Gracias. 715 00:33:07,720 --> 00:33:10,680 Bueno, no sé ustedes, pero tengo hambre. 716 00:33:10,840 --> 00:33:13,600 No he oído eso desde hace tiempo. "Famélico." 717 00:33:13,760 --> 00:33:15,400 creo que los jovenes inventar nuevas palabras 718 00:33:15,560 --> 00:33:17,640 entonces algunos de los viejos ser expulsado. 719 00:33:17,800 --> 00:33:20,880 No tantas palabras más una lista de abreviaturas. 720 00:33:21,040 --> 00:33:24,480 -JAJAJA. FOMO. -Estás muy versado. 721 00:33:24,640 --> 00:33:27,040 Bueno, Martha tiene una niña. quien ayuda en el café. 722 00:33:27,200 --> 00:33:29,040 Ella me está enseñando su idioma, 723 00:33:29,200 --> 00:33:31,480 aunque no estoy del todo seguro cuando lo necesitaré. 724 00:33:31,640 --> 00:33:34,760 Sabes, creo que ese es uno de mis cosas favoritas sobre ti. 725 00:33:34,920 --> 00:33:37,600 -¿Oh? -No actúas según tu edad. 726 00:33:37,760 --> 00:33:40,080 Supongo que eso significa como un cumplido. 727 00:33:40,240 --> 00:33:42,160 Mucho es así. 728 00:33:42,320 --> 00:33:45,200 Entonces estemos de acuerdo envejecer vergonzosamente. 729 00:33:45,360 --> 00:33:46,960 -[Risas] -Cien. 730 00:33:47,120 --> 00:33:48,960 -¿Disculpe? -Porcentaje. 731 00:33:49,120 --> 00:33:51,120 -Oh, touché. -[Risas] 732 00:33:51,280 --> 00:33:56,080 -Entonces, ¿cómo estuvo tu día? -Aburrido. Hasta ahora. 733 00:33:56,240 --> 00:33:58,960 -¿Qué pasa contigo? -Hice un turno en el café, 734 00:33:59,120 --> 00:34:01,240 preparar té para una habitación llena de pescadores, 735 00:34:01,400 --> 00:34:04,000 se ha quedado sin hogar, Luego mi hija me sermoneó. 736 00:34:04,160 --> 00:34:05,840 -Un día completo, entonces. -Mm-hmm. 737 00:34:06,000 --> 00:34:07,560 ¿Dijiste sin hogar? 738 00:34:07,720 --> 00:34:10,080 Aparentemente ahora estoy compartiendo casa. con Marta y Humphrey. 739 00:34:10,240 --> 00:34:13,480 -¿Y la conferencia? -Oh, eso fue sobre ti. 740 00:34:13,640 --> 00:34:14,960 Oh. 741 00:34:15,120 --> 00:34:16,480 A ella le preocupa que puedas ser un estafador. 742 00:34:16,640 --> 00:34:19,440 encadenándome por mi gran fortuna. 743 00:34:19,600 --> 00:34:21,800 Podría. ¿Tienes una gran fortuna? 744 00:34:21,960 --> 00:34:23,560 -Lamentablemente no. -Oh. 745 00:34:23,720 --> 00:34:25,400 en ese caso Pagaré la cena. 746 00:34:25,560 --> 00:34:27,440 Conseguiré algunos menús. 747 00:34:27,600 --> 00:34:34,200 ♪♪ 748 00:34:34,360 --> 00:34:35,920 he hecho las paces algunas cajas de cartón, 749 00:34:36,080 --> 00:34:38,080 para que poco a poco podamos empezar vaciar armarios. 750 00:34:38,240 --> 00:34:39,800 ¿Qué estás haciendo? 751 00:34:39,960 --> 00:34:41,880 estoy tratando de ver si puedo subir y bajar del barco 752 00:34:42,040 --> 00:34:44,800 -sin mover las manos. -¿Has perdido la cabeza? 753 00:34:44,960 --> 00:34:48,080 Es perfectamente seguro, Martha. Hay una cresta aquí abajo 754 00:34:48,240 --> 00:34:50,000 puedo pararme para tomar mi peso. 755 00:34:50,160 --> 00:34:51,720 ¿Ver? Mirar. ¡Vaya! 756 00:34:51,880 --> 00:34:54,160 ¡Ah! ¡Humphrey! 757 00:34:55,840 --> 00:34:57,480 mis hijas puso la pelota en marcha. 758 00:34:57,640 --> 00:35:00,760 Me obligaron a registrarse en la aplicación de citas. 759 00:35:00,920 --> 00:35:02,360 estuve de acuerdo en el estricto entendimiento 760 00:35:02,520 --> 00:35:04,240 me reuniría con tres mujeres, no más, 761 00:35:04,400 --> 00:35:07,000 y si Cupido no se encabritara su cabecita traviesa, 762 00:35:07,160 --> 00:35:10,320 me dejarian a mi desmayo en paz. 763 00:35:10,480 --> 00:35:13,600 Uno no hizo más que llorar y hablar de su exmarido. 764 00:35:13,760 --> 00:35:15,400 El otro tenia mucho trabajo hecho en su cara 765 00:35:15,560 --> 00:35:18,360 ella parecía un cuadro de Picasso. 766 00:35:18,520 --> 00:35:20,680 [Riéndose] Oh, querido. 767 00:35:20,840 --> 00:35:22,160 Luego viniste tú. 768 00:35:23,880 --> 00:35:25,040 Así que básicamente eres estas diciendo 769 00:35:25,200 --> 00:35:26,840 Soy el mejor de un grupo malo. 770 00:35:27,000 --> 00:35:29,280 -Bastante. -Hablar con tranquilidad y honestidad. 771 00:35:29,440 --> 00:35:31,920 Eso es muy raro. combinación. 772 00:35:33,600 --> 00:35:36,800 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo fue tu experiencia en las citas? 773 00:35:36,960 --> 00:35:40,080 No muy diferente al tuyo, de verdad. excepto que eres sólo el segundo. 774 00:35:40,240 --> 00:35:42,320 -¿Y cómo fue la primera? -Él enseñó a Shakespeare 775 00:35:42,480 --> 00:35:45,760 a los de sexto grado y coleccionar sellos. 776 00:35:45,920 --> 00:35:48,640 Estaba tan aburrido que realmente creo Me quedé dormido en un momento. 777 00:35:48,800 --> 00:35:50,720 Quiero decir, gracias a Dios. para gafas de sol. 778 00:35:50,880 --> 00:35:52,280 [Risas] 779 00:35:52,440 --> 00:35:54,080 me envió un mensaje durante los días siguientes. 780 00:35:54,240 --> 00:35:56,320 Traté de ignorarlo, o "fantasmarlo", como dice Zoe, 781 00:35:56,480 --> 00:35:59,800 pero al final Tenía que decirle la verdad. 782 00:35:59,960 --> 00:36:02,640 ¿Cuál fue? que mi tia judith estaba terriblemente enfermo 783 00:36:02,800 --> 00:36:05,080 y me estaba mudando a mexico para cuidarla. 784 00:36:05,240 --> 00:36:07,000 espero que lo fuera comprensión adecuada. 785 00:36:07,160 --> 00:36:08,800 Me dejó un mensaje diciendo: 786 00:36:08,960 --> 00:36:13,040 "Ah, destino cruel, ¡qué pronto la alegría y el dolor se alternan." 787 00:36:13,200 --> 00:36:15,240 revisé su perfil el fin de semana. 788 00:36:15,400 --> 00:36:17,360 El esta saliendo con Cheryl de Aberdeen. 789 00:36:17,520 --> 00:36:20,120 -Bien por él. -Y para ella, espero. 790 00:36:20,280 --> 00:36:22,760 Y como dice el dicho, a veces el viaje 791 00:36:22,920 --> 00:36:25,160 te enseña mucho sobre tu destino. 792 00:36:29,040 --> 00:36:30,960 ¿En qué estabas pensando? 793 00:36:31,120 --> 00:36:33,360 Es el caso en el que estoy trabajando. 794 00:36:33,520 --> 00:36:36,000 Ya ves, todo apunta a Maisie Morgan 795 00:36:36,160 --> 00:36:37,520 quitándose la vida, 796 00:36:37,680 --> 00:36:39,400 pero algo solo no se siente bien. 797 00:36:39,560 --> 00:36:41,440 Así que pensaste en intentarlo para que lo veas tú mismo? 798 00:36:41,600 --> 00:36:43,560 Sí. 799 00:36:43,720 --> 00:36:45,000 ¿No era el más brillante? cosa que he hecho. 800 00:36:45,160 --> 00:36:47,240 No. Aunque podría han sido peores. 801 00:36:47,400 --> 00:36:48,920 ¿Cómo? 802 00:36:49,080 --> 00:36:50,360 Podrías haberlo hecho durante la visita domiciliaria. 803 00:36:50,520 --> 00:36:52,360 Sí, efectivamente. 804 00:36:52,520 --> 00:36:54,560 creo que eso fue bien al final ¿no crees? 805 00:36:54,720 --> 00:36:57,320 -Después de que robaste la casa de mamá. -¿Cómo se tomó eso? 806 00:36:57,480 --> 00:36:59,240 Extrañamente bien. 807 00:36:59,400 --> 00:37:01,360 Aunque me atrevo a decir que pagaremos para ello en algún momento más adelante. 808 00:37:01,520 --> 00:37:02,960 [Riéndose] Sí. 809 00:37:03,120 --> 00:37:05,880 Lo del matrimonio me tiró un poco, sin embargo. 810 00:37:06,040 --> 00:37:08,120 Quiero decir, ¿por qué mencionarlo? si no es una cosa? 811 00:37:08,280 --> 00:37:11,200 Ella lo dejó bastante claro que no era un problema. 812 00:37:11,360 --> 00:37:13,440 Lo sé, sólo estoy preocupada sobre todo. 813 00:37:13,600 --> 00:37:17,880 Estamos muy cerca. No te preocupes. Ven aquí. 814 00:37:18,040 --> 00:37:20,320 -¿Estás seco? -Sí, estoy seco. 815 00:37:20,480 --> 00:37:24,360 -Seco. -[Riéndose] Humphrey. 816 00:37:24,520 --> 00:37:26,160 Todo estará bien. 817 00:37:28,480 --> 00:37:30,720 -[ Gruñidos ] -Lo sabías, ¿no? 818 00:37:30,880 --> 00:37:32,360 -Tú y ella. -¡Quítate de encima! 819 00:37:32,520 --> 00:37:34,520 Lo sabías. Hablé con el abogado. 820 00:37:34,680 --> 00:37:37,600 Ella no cambió su testamento pero eso lo sabías, ¿no? 821 00:37:37,760 --> 00:37:40,400 ¿No lo hiciste? ¿Sabes cómo lo sé? 822 00:37:40,560 --> 00:37:43,160 Porque ella hizo una cita para hacerlo el jueves, 823 00:37:43,320 --> 00:37:45,640 el día que ella arregló para llevarla a la ciudad. 824 00:37:45,800 --> 00:37:50,040 Ella te pidió que la llevaras al abogado, ¿no? 825 00:37:50,200 --> 00:37:52,520 -¿Qué hiciste? -[Jadeando] 826 00:37:52,680 --> 00:37:54,840 -[Risas] -Cualquiera, eh... 827 00:37:55,000 --> 00:37:57,160 Cualquier punto en mi pregunta para volver al tuyo? 828 00:37:59,040 --> 00:38:03,360 -Por los viejos tiempos. -[Ambos ríen] 829 00:38:03,520 --> 00:38:05,600 Puedes preguntar. 830 00:38:05,760 --> 00:38:08,520 -¿Qué dirías? -Eh... 831 00:38:08,680 --> 00:38:11,000 ¿Es quien creo que es? 832 00:38:13,560 --> 00:38:15,400 Hola tío Jaime. 833 00:38:15,560 --> 00:38:20,600 ♪♪ 834 00:38:20,760 --> 00:38:22,200 ana: ah. 835 00:38:22,360 --> 00:38:31,560 ♪♪ 836 00:38:31,720 --> 00:38:33,880 He pasado una velada encantadora. Gracias. 837 00:38:34,040 --> 00:38:35,080 Yo también. 838 00:38:37,040 --> 00:38:40,720 Yo... podría invitarte a pasar. para café. 839 00:38:40,880 --> 00:38:42,080 Sí, podrías. 840 00:38:43,840 --> 00:38:48,120 Aunque no estoy seguro Estoy bastante listo para el café. 841 00:38:48,280 --> 00:38:50,160 Entiendo. 842 00:38:50,320 --> 00:38:52,160 ¿Brandy, tal vez? 843 00:38:55,720 --> 00:38:57,240 Aquí tienes. 844 00:38:57,400 --> 00:38:59,120 -Salud. -Gracias. 845 00:38:59,280 --> 00:39:07,120 ♪♪ 846 00:39:07,280 --> 00:39:15,040 ♪♪ 847 00:39:15,200 --> 00:39:22,960 ♪♪ 848 00:39:23,120 --> 00:39:25,200 -¿Él es...? -No. 849 00:39:25,360 --> 00:39:27,360 No, no lo es. Mucho no. 850 00:39:27,520 --> 00:39:29,320 ¿Alguna noticia de la unidad marina? 851 00:39:29,480 --> 00:39:31,040 Oh, eh, se acabaron. de luz ayer, 852 00:39:31,200 --> 00:39:33,840 pero vamos a volver a salir esta mañana. 853 00:39:34,000 --> 00:39:36,200 Oh, la hija de Maisie, Jenny. apareció anoche. 854 00:39:36,360 --> 00:39:39,400 -Se quedará en casa de Kitty Jay. -Deberíamos hablar con ella. 855 00:39:39,560 --> 00:39:41,400 No estoy seguro de qué ella te lo puede decir. 856 00:39:41,560 --> 00:39:43,600 Ella no ha hablado con su mamá. por no sé cuánto tiempo. 857 00:39:43,760 --> 00:39:45,960 Aun así, se siente como la hija de maysie 858 00:39:46,120 --> 00:39:48,160 es la última pieza del rompecabezas. 859 00:39:51,120 --> 00:39:54,440 solo necesito parar en algún lugar del camino. 860 00:39:57,520 --> 00:39:58,800 ¡Oye! 861 00:39:58,960 --> 00:40:07,200 ♪♪ 862 00:40:07,360 --> 00:40:10,480 Lo siento. 863 00:40:10,640 --> 00:40:12,640 Tu mamá había cambiado a lo largo de los años, ya sabes. 864 00:40:12,800 --> 00:40:14,400 Ella no era la misma mujer. 865 00:40:14,560 --> 00:40:16,360 Eso se supone que hacerme sentir mejor? 866 00:40:16,520 --> 00:40:18,800 No se supone que deba obligarte a hacer cualquier cosa. 867 00:40:18,960 --> 00:40:20,800 Mira, hice una promesa, y estoy aquí. 868 00:40:20,960 --> 00:40:22,560 Eso es lo que importa, ¿no? 869 00:40:22,720 --> 00:40:24,400 -Sí. -Jenny? 870 00:40:24,560 --> 00:40:26,040 -Sí. -Lo siento, 871 00:40:26,200 --> 00:40:27,480 soy detective inspector Buen hombre. 872 00:40:27,640 --> 00:40:29,960 -Este es el sargento Williams. -Te dejo con eso. 873 00:40:30,120 --> 00:40:32,280 -Eh, ¿Jaime? -Así es. 874 00:40:32,440 --> 00:40:33,760 Sí, trabajo con Margo. 875 00:40:33,920 --> 00:40:36,200 Ah, que bueno verte. 876 00:40:36,360 --> 00:40:37,680 ¿Aún estás en nuestra cita? 877 00:40:37,840 --> 00:40:40,040 Cala Mulland, ¿a las 4:00? 878 00:40:40,200 --> 00:40:42,440 -Voy a estar allí. -Más tarde. 879 00:40:42,600 --> 00:40:45,440 Oh, él solía llevarme a pescar cangrejos. allí cuando era pequeña. 880 00:40:45,600 --> 00:40:48,560 Sí, sentado en una roca con una raya y una bolsa de trocitos de tocino. 881 00:40:51,440 --> 00:40:54,400 -¿Caminar por el camino de los recuerdos? -Sí, es así de sentimental. 882 00:40:59,200 --> 00:41:01,080 Lamentamos su pérdida. 883 00:41:02,520 --> 00:41:05,320 ¿Puedo preguntar sobre ¿Tu relación con tu mamá? 884 00:41:05,480 --> 00:41:07,040 Yo no tenía uno. 885 00:41:08,360 --> 00:41:09,720 Lo cual supongo que ya sabes, 886 00:41:09,880 --> 00:41:11,680 o no lo estarías haciendo la pregunta. 887 00:41:11,840 --> 00:41:14,200 ¿Puedo preguntar por qué fue eso? 888 00:41:14,360 --> 00:41:16,160 Mamá tuvo una aventura. 889 00:41:16,320 --> 00:41:18,480 -Me fui de casa cuando tenía 15 años. -¿Entonces te quedaste con tu papá? 890 00:41:18,640 --> 00:41:20,000 Al principio no, no. 891 00:41:20,160 --> 00:41:22,040 me fui a vivir con ella y su nuevo chico. 892 00:41:22,200 --> 00:41:24,840 El peor momento de mi vida. Los chicos eran horribles. 893 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 Oh, no podrían equivocarse. 894 00:41:27,680 --> 00:41:29,520 Traté de decirle yo era miserable, 895 00:41:29,680 --> 00:41:33,800 pero ella me dijo que tenía simplemente seguir adelante. 896 00:41:33,960 --> 00:41:37,360 Papá construyó una cabaña un poco la costa, pero... 897 00:41:37,520 --> 00:41:39,600 era un desastre. Era inútil por sí solo. 898 00:41:39,760 --> 00:41:42,640 Él la amaba muchísimo. 899 00:41:44,080 --> 00:41:45,560 Si, el solo No pude superarlo. 900 00:41:46,680 --> 00:41:49,120 De todos modos, 901 00:41:49,280 --> 00:41:50,280 yo y mamá Tuve una pelea una noche 902 00:41:50,440 --> 00:41:52,560 sobre algo los chicos lo habían hecho. 903 00:41:52,720 --> 00:41:56,840 Ella se puso de su lado, y me escapé. 904 00:41:57,000 --> 00:41:58,240 Fui a vivir con mi papá. 905 00:41:58,400 --> 00:42:00,320 ¿Y no la has visto desde entonces? 906 00:42:00,480 --> 00:42:02,160 [Suspiros] 907 00:42:02,320 --> 00:42:07,480 Intenté hacerlo funcionar, pero como dije, papá era un desastre. 908 00:42:07,640 --> 00:42:09,960 Empezó a beber. [Suspiros] 909 00:42:10,120 --> 00:42:12,320 Para entonces yo sólo tenía 16 años. No sabía qué hacer. 910 00:42:12,480 --> 00:42:14,520 Le rogué que viniera y ayúdame con él, 911 00:42:14,680 --> 00:42:16,320 pero ella no lo haría. 912 00:42:16,480 --> 00:42:18,840 Dije que había hecho mi cama, Tuve que acostarme en él. 913 00:42:20,000 --> 00:42:22,080 Y una noche se desplomó. 914 00:42:24,040 --> 00:42:27,080 Llamé a mamá, pero ella no quería saberlo. 915 00:42:27,240 --> 00:42:30,440 Era de Sam Jr. 18 cumpleaños. 916 00:42:30,600 --> 00:42:32,280 Ella estaba en su fiesta. 917 00:42:34,240 --> 00:42:36,200 Me dijo que llamara a una ambulancia. 918 00:42:39,880 --> 00:42:42,480 papá estaba muerto antes llegó al hospital. 919 00:42:47,080 --> 00:42:50,160 -Lo lamento. -Oh, ella vino al funeral. 920 00:42:50,320 --> 00:42:51,920 Sí, ella trató de decir ella lo lamentaba, 921 00:42:52,080 --> 00:42:54,240 sabes, ella no lo sabía las cosas estaban tan mal. 922 00:42:55,880 --> 00:42:59,080 Discutimos, otra vez, y, eh... 923 00:43:00,760 --> 00:43:06,200 Le dije la próxima vez Vería que estaba en su funeral. 924 00:43:07,520 --> 00:43:11,880 Sí. No la he visto ni hablado a ella desde ese día hasta este. 925 00:43:14,360 --> 00:43:18,400 El tio Jaime dice Soy la hija de mi madre, 926 00:43:18,560 --> 00:43:20,800 que los dos somos igual de tercos como el uno al otro. 927 00:43:20,960 --> 00:43:22,960 Quizás tenga razón. 928 00:43:23,120 --> 00:43:26,320 Er, ¿sabías que hay algunas fricciones en la familia 929 00:43:26,480 --> 00:43:28,040 con respecto a su testamento? 930 00:43:29,360 --> 00:43:32,320 [Risas] No me importa un carajo. 931 00:43:34,120 --> 00:43:36,760 No quiero nada de ella. 932 00:43:36,920 --> 00:43:38,120 El tio Jaime dice ellos estan planeando 933 00:43:38,280 --> 00:43:39,640 un servicio conmemorativo para ella, 934 00:43:39,800 --> 00:43:43,080 así que estoy aquí, como lo prometí. 935 00:43:44,080 --> 00:43:45,440 Entonces ya está. 936 00:43:48,200 --> 00:43:50,640 -Gracias por tu tiempo. -Bueno. Adiós. 937 00:43:50,800 --> 00:43:52,360 -Cuidarse. -Gracias. 938 00:43:52,520 --> 00:43:58,400 ♪♪ 939 00:43:58,560 --> 00:44:00,560 [Esther suspira] 940 00:44:02,560 --> 00:44:04,520 [Suspiros] 941 00:44:09,000 --> 00:44:10,640 Kelby: Entonces, si hubiera sido un pescador, 942 00:44:10,800 --> 00:44:13,800 estas casado a un pescador, 943 00:44:13,960 --> 00:44:15,600 todavía estaríamos trabajando juntos. 944 00:44:15,760 --> 00:44:17,360 Eso es raro, ¿no? 945 00:44:17,520 --> 00:44:19,240 [Exhala bruscamente] 946 00:44:19,400 --> 00:44:23,240 Toda nuestra vida cambió porque rompiste con alguien 947 00:44:23,400 --> 00:44:27,920 y mi despertador No se disparó, pero aquí estamos. 948 00:44:28,080 --> 00:44:31,000 ¿Qué estás diciendo, Kelby? 949 00:44:31,160 --> 00:44:33,480 Que tu vida sigue cambiando, 950 00:44:33,640 --> 00:44:37,000 y no estoy seguro de que haya mucho podemos hacer al respecto. 951 00:44:37,160 --> 00:44:38,960 Margo: Eso es muy cierto. 952 00:44:39,120 --> 00:44:41,920 Ahora, ¿qué tal si cambias? ¿Tu vida termina en tu propio escritorio? 953 00:44:42,080 --> 00:44:44,040 [La puerta se cierra] 954 00:44:46,000 --> 00:44:48,800 Oh, señor, eh, la letra muestras coincidentes, 955 00:44:48,960 --> 00:44:51,480 así fue escrita la nota por la Sra. Morgan. 956 00:44:51,640 --> 00:44:53,200 Mmmm. 957 00:44:53,360 --> 00:44:56,320 Y la capitanía del puerto Llegaron imágenes de CCTV. 958 00:44:56,480 --> 00:44:58,520 Yo, ejem, te envié el archivo por correo electrónico. 959 00:44:58,680 --> 00:45:01,080 Gracias, Kelby. 960 00:45:01,240 --> 00:45:03,920 ¿Cómo estuvo Jenny? ¿La viste? 961 00:45:04,080 --> 00:45:06,080 Oh, fue bastante triste, de verdad. 962 00:45:06,240 --> 00:45:08,640 Suena como si ella hubiera un momento difícil. 963 00:45:08,800 --> 00:45:11,080 -¿Ves a Jaime? -Sólo por un minuto. 964 00:45:11,240 --> 00:45:12,560 Mmmm. 965 00:45:12,720 --> 00:45:14,960 ¿Ustedes dos se están reencontrando? 966 00:45:15,120 --> 00:45:17,120 -No. -¿Seguro? 967 00:45:17,280 --> 00:45:19,080 Porque un pajarito me dijo 968 00:45:19,240 --> 00:45:21,000 estabas tomando una copa con él anoche. 969 00:45:21,160 --> 00:45:23,520 Oh, estrictamente trabajo. 970 00:45:23,680 --> 00:45:25,160 ¿Trabajar? 971 00:45:25,320 --> 00:45:27,240 El inspector me preguntó hacer verificaciones de antecedentes 972 00:45:27,400 --> 00:45:28,600 sobre la familia de Maisie. 973 00:45:28,760 --> 00:45:31,560 Mmm, cierto. 974 00:45:31,720 --> 00:45:34,520 Mmm, cierto. 975 00:45:34,680 --> 00:45:36,120 ¿Cualquier cosa? 976 00:45:36,280 --> 00:45:38,680 Eh, nada nuevo. Los cuatro subieron al barco. 977 00:45:38,840 --> 00:45:40,560 y se fue la mañana en ese momento dijeron. 978 00:45:40,720 --> 00:45:42,520 Mmmm. 979 00:45:46,320 --> 00:45:48,280 [Se burla] 980 00:45:48,440 --> 00:45:57,480 ♪♪ 981 00:45:57,640 --> 00:46:07,040 ♪♪ 982 00:46:07,200 --> 00:46:16,480 ♪♪ 983 00:46:16,640 --> 00:46:18,120 Eso es extraño. 984 00:46:18,280 --> 00:46:26,000 ♪♪ 985 00:46:26,160 --> 00:46:29,080 -¿Tienes algo? -Mirar. 986 00:46:29,240 --> 00:46:34,360 Este es el de cuatro hombres. tripulación del bote salvavidas regresando. 987 00:46:34,520 --> 00:46:36,720 -Bueno. -¿Puedes verlo? 988 00:46:40,960 --> 00:46:43,920 La tripulación de cuatro hombres del bote salvavidas. 989 00:46:44,960 --> 00:46:46,840 Bien. 990 00:46:47,000 --> 00:46:48,360 Entonces mira. 991 00:46:48,520 --> 00:46:54,480 ♪♪ 992 00:46:54,640 --> 00:46:57,080 -Son cinco. -Sí. Sí, lo hay. 993 00:46:57,240 --> 00:46:59,200 Hasta llegar a Jaime. 994 00:47:01,800 --> 00:47:04,000 -Cuatro otra vez. -¡Por supuesto! 995 00:47:05,360 --> 00:47:07,160 es lo unico no lo consideramos. 996 00:47:07,320 --> 00:47:08,920 Pasamos todo este tiempo debatiendo 997 00:47:09,080 --> 00:47:10,680 si ella saltó de ese barco o fue empujado. 998 00:47:10,840 --> 00:47:12,560 ¿Y si no fuera ninguna de las dos cosas? 999 00:47:12,720 --> 00:47:15,080 Recuerda las huellas dactilares encontramos en el lado de estribor? 1000 00:47:15,240 --> 00:47:17,520 Huellas que la mostraban en el fuera del barco mirando hacia adentro. 1001 00:47:17,680 --> 00:47:19,120 -Mmm. -También encontramos esas huellas. 1002 00:47:19,280 --> 00:47:21,560 en el lado de babor, pero eso está bien, 1003 00:47:21,720 --> 00:47:23,680 porque sabemos que ella abordó el barco desde ese lado. 1004 00:47:23,840 --> 00:47:25,440 Pero mira. 1005 00:47:27,400 --> 00:47:29,520 cuando el barco Regresó al puerto... 1006 00:47:29,680 --> 00:47:32,040 Estaba mirando hacia el otro lado. 1007 00:47:32,200 --> 00:47:35,120 Entonces la razón Las huellas dactilares de Maisie Morgan 1008 00:47:35,280 --> 00:47:37,640 estaban mirando en la dirección equivocada, 1009 00:47:37,800 --> 00:47:41,480 ¿Estaba bajándose del barco? después de que volvió a entrar? 1010 00:47:41,640 --> 00:47:43,000 Precisamente. 1011 00:47:44,560 --> 00:47:46,120 Maisie Morgan preguntó a sus hijastros 1012 00:47:46,280 --> 00:47:48,760 salir en el barco de pesca una última vez. 1013 00:47:48,920 --> 00:47:51,800 ¿Por qué? porque ella pretendía quitarse la vida? 1014 00:47:51,960 --> 00:47:55,040 ¿O ella tenía ¿Un plan completamente diferente? 1015 00:47:55,200 --> 00:47:56,800 Ella esperó el momento 1016 00:47:56,960 --> 00:47:58,120 cuando ella estaba segura Todos los chicos estaban bajo cubierta. 1017 00:47:58,280 --> 00:47:59,320 Entonces... 1018 00:47:59,480 --> 00:48:00,880 ¡¿Maisie?! 1019 00:48:01,040 --> 00:48:02,400 ...sabiendo que cuando sus hijastros vieron el pañuelo 1020 00:48:02,560 --> 00:48:04,640 y sus zapatos junto a una nota de suicidio, 1021 00:48:04,800 --> 00:48:07,080 estarían convencidos ella se había quitado la vida. 1022 00:48:07,240 --> 00:48:09,760 Entonces, pensando que ella estaba en el agua, 1023 00:48:09,920 --> 00:48:13,880 lo único que no hicieron es buscar el barco. 1024 00:48:17,520 --> 00:48:19,360 Ella se escondió. 1025 00:48:19,520 --> 00:48:20,960 Adán: ¡Billy! Sam! 1026 00:48:21,120 --> 00:48:24,800 Humphrey: Sí. Y para que su plan funcione, 1027 00:48:24,960 --> 00:48:29,720 ella tenía un uniforme RNLI de repuesto en la caja de almacenamiento con ella. 1028 00:48:31,720 --> 00:48:35,440 Cuando ella bajó del barco, ella dejó sus huellas digitales, 1029 00:48:35,600 --> 00:48:39,440 mirando en el camino equivocado, en el lado de estribor. 1030 00:48:39,600 --> 00:48:44,720 ♪♪ 1031 00:48:44,880 --> 00:48:50,200 ♪♪ 1032 00:48:50,360 --> 00:48:51,800 -¿Qué está pasando entonces? -Se ha ido, amigo. 1033 00:48:51,960 --> 00:48:54,120 -¿Qué quieres decir con que se ha ido? -Ella se ha ido. 1034 00:48:54,280 --> 00:48:57,560 -Subimos y ella ya no estaba. -¿Qué tan lejos estabas? 1035 00:48:57,720 --> 00:49:00,520 -A cuatro millas de distancia. -Cuatro millas. 1036 00:49:03,520 --> 00:49:05,360 ¿Entonces Jaime Martins lo supo todo el tiempo? 1037 00:49:05,520 --> 00:49:08,000 Es la única manera en que ella podría han dejado el muelle sin ser vistos. 1038 00:49:08,160 --> 00:49:15,520 ♪♪ 1039 00:49:15,680 --> 00:49:17,240 ¿Alguien te ve? 1040 00:49:17,400 --> 00:49:18,720 No me parece. 1041 00:49:18,880 --> 00:49:27,160 ♪♪ 1042 00:49:27,320 --> 00:49:31,520 ¿Jenny? Es el tío Jaime. Tengo malas noticias. 1043 00:49:32,880 --> 00:49:34,760 Maisie Morgan recordó la promesa a su hija 1044 00:49:34,920 --> 00:49:37,600 la hice la última vez ella la vio. 1045 00:49:37,760 --> 00:49:43,720 Le dije la próxima vez Vería que estaba en su funeral. 1046 00:49:43,880 --> 00:49:45,880 Entonces Maisie Morgan fingió su propia muerte, 1047 00:49:46,040 --> 00:49:47,320 para poder ver a su hija? 1048 00:49:47,480 --> 00:49:49,800 Sí. 1049 00:49:49,960 --> 00:49:51,680 Sí, creo que lo hizo. 1050 00:49:54,520 --> 00:49:56,120 Entonces ¿dónde está ella ahora? 1051 00:49:57,720 --> 00:50:05,960 ♪♪ 1052 00:50:06,120 --> 00:50:08,040 -Jaime: ¿Lo lograste entonces? -[ Jadeos ] 1053 00:50:08,200 --> 00:50:13,560 ♪♪ 1054 00:50:13,720 --> 00:50:15,520 Era la única manera Podríamos traerte aquí. 1055 00:50:20,080 --> 00:50:22,160 Me estoy muriendo, cariño. 1056 00:50:25,720 --> 00:50:27,960 Papá también. 1057 00:50:28,120 --> 00:50:29,680 ¿Dónde estabas entonces? 1058 00:50:29,840 --> 00:50:33,000 Me estaba esforzando mucho para construir una nueva vida. 1059 00:50:33,160 --> 00:50:35,440 -¿Y yo era parte del viejo? -No. 1060 00:50:35,600 --> 00:50:36,640 ¿Entonces qué? 1061 00:50:37,920 --> 00:50:39,080 Seguir. 1062 00:50:41,840 --> 00:50:44,120 ¿Qué quieres de mí? 1063 00:50:46,960 --> 00:50:48,480 Para decir adiós. 1064 00:50:48,640 --> 00:50:57,280 ♪♪ 1065 00:50:57,440 --> 00:51:06,000 ♪♪ 1066 00:51:06,160 --> 00:51:14,600 ♪♪ 1067 00:51:14,760 --> 00:51:23,440 ♪♪ 1068 00:51:23,600 --> 00:51:25,800 Déjalos en paz. 1069 00:51:25,960 --> 00:51:28,320 esto ha sido tarda mucho en llegar. 1070 00:51:28,480 --> 00:51:30,720 que diferencia ¿Serán 10 minutos? 1071 00:51:30,880 --> 00:51:38,400 ♪♪ 1072 00:51:38,560 --> 00:51:46,280 ♪♪ 1073 00:51:46,440 --> 00:51:53,960 ♪♪ 1074 00:51:54,120 --> 00:52:01,680 ♪♪ 1075 00:52:01,840 --> 00:52:03,760 [Llorando] 1076 00:52:03,920 --> 00:52:12,000 ♪♪ 1077 00:52:12,160 --> 00:52:14,080 [ Sollozos ] 1078 00:52:15,840 --> 00:52:17,960 [Respira profundamente] 1079 00:52:20,760 --> 00:52:22,520 [ Moonrakers' Se reproduce "Grimsby Fisher Lads"] 1080 00:52:22,680 --> 00:52:29,040 ♪♪ 1081 00:52:29,200 --> 00:52:35,560 ♪♪ 1082 00:52:35,720 --> 00:52:44,360 ♪♪ 1083 00:52:44,520 --> 00:52:46,600 ¿Sabemos lo que pasó? con la voluntad? 1084 00:52:46,760 --> 00:52:51,240 Nunca me cambiaron. Todos recibirán una parte igual. 1085 00:52:51,400 --> 00:52:54,160 Jenny les dijo ella no quiere nada. 1086 00:52:54,320 --> 00:52:56,760 Entonces ahora están peleando sobre qué hacer con eso. 1087 00:53:00,360 --> 00:53:02,680 Tarde o temprano se darán cuenta el dinero no lo es todo. 1088 00:53:02,840 --> 00:53:05,680 ♪ Cada viaje tiene su historia ♪ 1089 00:53:05,840 --> 00:53:07,400 ♪ Y los chicos Grimsby se estremecen ♪ 1090 00:53:07,560 --> 00:53:09,080 te das cuenta deberíamos cobrar 1091 00:53:09,240 --> 00:53:11,080 El exmarido de Margo. con perder el tiempo de la policía. 1092 00:53:11,240 --> 00:53:14,360 ♪ Y el oleaje del océano se cierra en la cubierta ♪ 1093 00:53:14,520 --> 00:53:16,920 Tal vez deberías correr eso pasó primero a Margo. 1094 00:53:17,080 --> 00:53:19,600 ♪ Y esperamos ser bendecidos ♪ 1095 00:53:19,760 --> 00:53:29,280 ♪♪ 1096 00:53:29,440 --> 00:53:32,640 -Oh. -Margo, toma asiento. 1097 00:53:32,800 --> 00:53:34,240 -Ah. -[Ambos se ríen] 1098 00:53:34,400 --> 00:53:36,480 Bueno, esto es lindo. 1099 00:53:36,640 --> 00:53:38,480 Humphrey: Bueno, sentimos que teníamos para presentar nuestros respetos, 1100 00:53:38,640 --> 00:53:41,600 pero, eh, el velorio es algo Estoy feliz de evitarlo. 1101 00:53:41,760 --> 00:53:43,840 Me sorprende que no lo hayas hecho Pero quédate, Margo. 1102 00:53:44,000 --> 00:53:45,720 por otro trago o dos con Jaime. 1103 00:53:45,880 --> 00:53:47,720 No hay posibilidad. 1104 00:53:47,880 --> 00:53:51,120 Ahí estaba yo consolándolo, y me estaba mintiendo otra vez. 1105 00:53:51,280 --> 00:53:53,120 Me lo trajo todo. 1106 00:53:53,280 --> 00:53:55,000 [ "La dama de la Sea [Escucha su llamada]" reproduce ] 1107 00:53:55,160 --> 00:53:58,720 ♪ Toda esa gente, se reunieron alrededor ♪ 1108 00:53:58,880 --> 00:54:00,760 -Ay, sí. -Yo también. 1109 00:54:00,920 --> 00:54:03,600 -¿Está bien? -Sí. 1110 00:54:03,760 --> 00:54:06,840 ♪ Todas las jóvenes doncellas, ellos vinieron a la ciudad ♪ 1111 00:54:07,000 --> 00:54:08,880 Entonces... 1112 00:54:09,040 --> 00:54:11,120 como estan las cosas ¿Con Ricardo? 1113 00:54:11,280 --> 00:54:13,920 Nos lo pasamos genial, gracias. 1114 00:54:14,080 --> 00:54:15,720 No intentó asesinarme. 1115 00:54:15,880 --> 00:54:18,200 y revisé mi bolso después de que él se fue. 1116 00:54:18,360 --> 00:54:20,320 Lo lamento. 1117 00:54:20,480 --> 00:54:22,920 Es sólo que pasaste la mayor parte de tu vida preocupándote por mi, 1118 00:54:23,080 --> 00:54:25,440 pensé que debería hacer lo mismo para ti. 1119 00:54:25,600 --> 00:54:28,080 También he pasado la mayor parte de mi vida apoyándote. 1120 00:54:28,240 --> 00:54:31,080 ♪ Puedo oírla llamar ♪ 1121 00:54:32,200 --> 00:54:34,440 ♪ Puedo oírla llamar ♪ 1122 00:54:34,600 --> 00:54:37,080 ♪ Vuelve a mí ♪ 1123 00:54:40,480 --> 00:54:45,200 ♪ Y cuando volvió la noticia al pueblo ♪ 1124 00:54:45,360 --> 00:54:48,680 ♪ Bueno, cada sirvienta se sentó en el muelle ♪ 1125 00:54:48,840 --> 00:54:53,920 ♪ Con amantes perdidos y los padres nunca se encontraron ♪ 1126 00:54:54,080 --> 00:54:58,120 ♪ Por ahora esa sirena vestida de lágrimas ♪ 1127 00:54:58,280 --> 00:55:02,320 ♪ Su corazón solitario se está liberando ♪ 1128 00:55:02,480 --> 00:55:04,600 ♪ Como todas nuestras oraciones ♪ 1129 00:55:04,760 --> 00:55:08,520 ♪ Se fueron a navegar mar adentro ♪ 1130 00:55:08,680 --> 00:55:11,880 ♪ Puedo oírla llamar ♪ 1131 00:55:13,200 --> 00:55:14,720 ♪ Puedo oírla llamar ♪ 1132 00:55:14,880 --> 00:55:18,040 -Oye. -Ey. 1133 00:55:18,200 --> 00:55:20,040 No creas que mamá muy contento conmigo. 1134 00:55:21,320 --> 00:55:23,120 ¿Oh? 1135 00:55:23,280 --> 00:55:26,080 ella no cree que soy Lo suficientemente comprensivo sobre Richard. 1136 00:55:27,800 --> 00:55:29,720 ¿Y tiene razón? 1137 00:55:29,880 --> 00:55:31,440 Tal vez. 1138 00:55:34,160 --> 00:55:36,280 humphrey: bueno, Será mejor que te recuperes pronto. 1139 00:55:36,440 --> 00:55:38,880 La vamos a necesitar. 1140 00:55:39,040 --> 00:55:41,280 marta: ¿para qué? 1141 00:55:41,440 --> 00:55:46,320 Bueno, ahí está todo, um, intercambio casa/barco, por supuesto, 1142 00:55:46,480 --> 00:55:49,000 y ella necesitará para regalarte. 1143 00:55:54,200 --> 00:55:58,360 Lo que Hannah dijo sobre nosotros no Estar casado me hizo pensar. 1144 00:56:01,400 --> 00:56:02,960 ¿Por qué no lo somos? 1145 00:56:04,400 --> 00:56:06,080 Quiero decir que ambos queremos, ¿no? 1146 00:56:06,240 --> 00:56:08,480 Hablamos de ello con bastante frecuencia. Entonces, ¿qué nos detiene? 1147 00:56:10,240 --> 00:56:12,440 No lo sé. Simplemente no lo hemos hecho Supongo que lo hice. 1148 00:56:12,600 --> 00:56:14,000 Exactamente. 1149 00:56:15,920 --> 00:56:17,360 Así que reservé esto. 1150 00:56:17,520 --> 00:56:23,040 ♪♪ 1151 00:56:23,200 --> 00:56:25,840 ¿Un servicio para la estufa de leña? 1152 00:56:26,000 --> 00:56:27,200 Este. 1153 00:56:29,640 --> 00:56:32,240 Nuestra boda. 1154 00:56:32,400 --> 00:56:36,120 Si está bien, por supuesto. Quiero decir, si todavía quieres. 1155 00:56:36,280 --> 00:56:39,440 Por supuesto que quiero casarme contigo. Pero ¿cuándo? 1156 00:56:39,600 --> 00:56:42,680 No te preocupes, yo-yo-nos he dado mucho tiempo. 1157 00:56:42,840 --> 00:56:43,760 Bueno, unas semanas. 1158 00:56:43,920 --> 00:56:45,520 -¿Semanas? -¡Sí! 1159 00:56:45,680 --> 00:56:49,080 [Ambos se ríen] 1160 00:56:49,240 --> 00:56:52,760 -Te amo. -Te amo. 1161 00:56:52,920 --> 00:56:54,880 ¡Todos, nos vamos a casar! 1162 00:56:55,040 --> 00:56:56,800 [Vítores y aplausos] 1163 00:56:56,960 --> 00:57:03,920 ♪♪ 1164 00:57:04,080 --> 00:57:12,960 ♪♪ 1165 00:57:13,120 --> 00:57:21,920 ♪♪ 1166 00:57:22,080 --> 00:57:31,120 ♪♪